Cast
1 572
амер. |kæst| 
брит. |kɑːst|
irregular verb: p.t. — cast p.p. — cast
Russian English 
литье, бросок, бросание, отливка, бросать, лить, отбрасывать, отливать
существительное ↓
- бросок; швырок
- бросание, метание; забрасывание (лески и т. п.); закидка
- расстояние броска; расстояние, пройденное брошенным предметом
- метание (костей в игре)
- число выброшенных очков
- бросание, метание; забрасывание (лески и т. п.); закидка
- расстояние броска; расстояние, пройденное брошенным предметом
- метание (костей в игре)
- число выброшенных очков
- шанс, риск
- определённое количество (чего-л.); количество добываемого или производимого продукта; выход (продукции)
- то, что отбрасывается, выбрасывается или сбрасывается (кожа змеи и т. п.)
- отбросы
- рвотная масса, блевотина
- экскременты
- театр., кино
- распределение ролей
- состав исполнителей (в данном спектакле); актёрский состав
- список действующих лиц и исполнителей
- образец, образчик
- подсчёт; вычисление
- догадка, предположение
- предсказание; прогноз
- склад (ума и т. п.); тип, род
- взгляд; выражение глаз
- лёгкое косоглазие (тж. cast in the eye)
- оттенок
- слепок (гипсовый и т. п.)
- мед. гипсовая повязка; шина
- литьё, отливка
- форма для отливки
- плавка (количество металла)
- спец. место, годное для ужения рыбы
ещё 24 варианта- определённое количество (чего-л.); количество добываемого или производимого продукта; выход (продукции)
- то, что отбрасывается, выбрасывается или сбрасывается (кожа змеи и т. п.)
- отбросы
- рвотная масса, блевотина
- экскременты
- театр., кино
- распределение ролей
- состав исполнителей (в данном спектакле); актёрский состав
- список действующих лиц и исполнителей
- образец, образчик
- подсчёт; вычисление
- догадка, предположение
- предсказание; прогноз
- склад (ума и т. п.); тип, род
- взгляд; выражение глаз
- лёгкое косоглазие (тж. cast in the eye)
- оттенок
- слепок (гипсовый и т. п.)
- мед. гипсовая повязка; шина
- литьё, отливка
- форма для отливки
- плавка (количество металла)
- спец. место, годное для ужения рыбы
глагол ↓
- бросать, кидать, швырять
- метать (кости и т. п.)
- (on, over) разбрасывать (семена и т. п.)
- refl бросаться на колени, к чьим-л. ногам
- сбрасывать (тж. cast off)
- метать (кости и т. п.)
- (on, over) разбрасывать (семена и т. п.)
- refl бросаться на колени, к чьим-л. ногам
- сбрасывать (тж. cast off)
- уволить; прогнать; отпустить
- отдавать (швартовы и т. п.)
- отваливать
- браковать (лошадей и т. п.)
- тех. отливать, лить
- юр. присуждать к уплате убытков
- обдумывать, размышлять
- делать предположения, строить догадки
- предсказывать
- терять (зубы)
- менять (рога)
- сбрасывать (кожу)
- ронять (листья)
- выкинуть, родить раньше времени (о животных)
- бросать (взгляды и т. п.)
- бросать, отбрасывать (свет, тень и т. п.)
- театр., кино распределять (роли); давать роль (актёру)
- располагать (определённым образом), распределять (в соответствии с чем-л.)
- подсчитывать, подводить (итог; тж. cast up)
- to cast in /into/ a state, condition повергать, ввергать в какое-л. состояние
- to cast about for smth. искать, выискивать, изыскивать что-л.
ещё 21 вариант- отдавать (швартовы и т. п.)
- отваливать
- браковать (лошадей и т. п.)
- тех. отливать, лить
- юр. присуждать к уплате убытков
- обдумывать, размышлять
- делать предположения, строить догадки
- предсказывать
- терять (зубы)
- менять (рога)
- сбрасывать (кожу)
- ронять (листья)
- выкинуть, родить раньше времени (о животных)
- бросать (взгляды и т. п.)
- бросать, отбрасывать (свет, тень и т. п.)
- театр., кино распределять (роли); давать роль (актёру)
- располагать (определённым образом), распределять (в соответствии с чем-л.)
- подсчитывать, подводить (итог; тж. cast up)
- to cast in /into/ a state, condition повергать, ввергать в какое-л. состояние
- to cast about for smth. искать, выискивать, изыскивать что-л.
Мои примеры
Словосочетания
a primitive culture that cast aside infants born with deformities, allowing them to die of exposure to the elements — первобытная культура, которая отвергает младенцев-инвалидов, позволяя им умереть от воздействия стихии 
to cast the board — отливать картон
to cast (in) a bone between — сеять рознь, вражду
to cast a stone — бросить камень
to cast ashore — выбрасывать на берег
to cast lots — бросать жребий
to cast an eye / a glance / a look — бросить взгляд
to cast a shadow on smth. — отбрасывать тень на что-л.
to cast doubt on their integrity — подвергать сомнению их честность
to cast a play — распределять роли в пьесе
to cast steel — разливать сталь
to cast the board — отливать картон
to cast (in) a bone between — сеять рознь, вражду
to cast a stone — бросить камень
to cast ashore — выбрасывать на берег
to cast lots — бросать жребий
to cast an eye / a glance / a look — бросить взгляд
to cast a shadow on smth. — отбрасывать тень на что-л.
to cast doubt on their integrity — подвергать сомнению их честность
to cast a play — распределять роли в пьесе
to cast steel — разливать сталь
Примеры с переводом
Cast aside your fears.
Отбрось свои страхи!
The die is cast / thrown.
Жребий брошен.
Cast off all ropes!
Отдать концы!
She cast her request in very polite language
Она отклонила ее просьбу в очень вежливой формулировке.
He cast a glance at the door.
Он бросил взгляд на дверь.
He cast up his accounts.
Он прикинул свои расходы.
The movie has a stellar cast.
У этого фильма звездный состав. (=в нём играют знаменитые актёры)
Примеры, ожидающие перевода
There's a trick to casting properly. 
Only 22% of voters cast their ballots.
Harkin won 74 percent of the votes cast.
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
Фразовые глаголы
cast about — обдумывать, менять курс, изыскивать средства
cast away — выбрасывать, отвергать, отбрасывать
cast back — мысленно вернуться назад, вспомнить, из упора отмах назад в вис
cast down — опускать, разрушать, свергать, повергать в уныние, перевертывать, угнетать
cast off — сбрасывать, бросать, отваливать, покидать, отдавать, заканчивать работу, спускать
cast on — набирать петли, набирать
cast out — выгонять, извергать, выбраковывать
cast round — искать, выискивать,
cast up — извергать, подсчитывать, вскидывать
cast away — выбрасывать, отвергать, отбрасывать
cast back — мысленно вернуться назад, вспомнить, из упора отмах назад в вис
cast down — опускать, разрушать, свергать, повергать в уныние, перевертывать, угнетать
cast off — сбрасывать, бросать, отваливать, покидать, отдавать, заканчивать работу, спускать
cast on — набирать петли, набирать
cast out — выгонять, извергать, выбраковывать
cast round — искать, выискивать,
cast up — извергать, подсчитывать, вскидывать
Возможные однокоренные слова
caster — литейщик, ролик, колесико, перечница, солонка, выбракованная лошадь, вычислитель
casting — литье, отливка, подбор актеров, бросание, литейный, разливочный
castor — ролик, колесико, кастор, солонка, бобровая струя, бобр, бобровый мех, перечница
miscast — неправильно распределять роли
overcast — облачный, хмурый, облачность, покрывать, покрываться
recast — переделка, переработка, переделывать, перестраивать
undercast — облачность, нижняя выработка кроссинга
casting — литье, отливка, подбор актеров, бросание, литейный, разливочный
castor — ролик, колесико, кастор, солонка, бобровая струя, бобр, бобровый мех, перечница
miscast — неправильно распределять роли
overcast — облачный, хмурый, облачность, покрывать, покрываться
recast — переделка, переработка, переделывать, перестраивать
undercast — облачность, нижняя выработка кроссинга
