Red-handed
> 22 000
амер. |red handəd| 
брит. |ˌredˈhændɪd|
Russian English 
с окровавленными руками, полнокровный, пойманный на месте преступления
прилагательное ↓
- краснорукий; с красными руками (от мороза и т. п.)
- с окровавленными руками
- predic. (пойманный) на месте преступления, с поличным
- с окровавленными руками
- predic. (пойманный) на месте преступления, с поличным
to take /to catch/ [to be taken /to be caught/] red-handed — поймать [быть пойманным] на месте преступления /с поличным/ 
Мои примеры
Словосочетания
to catch in the act / red-handed — застать на месте преступления, поймать с поличным
red-handed criminal — преступник, пойманный с поличным
be caught red-handed — быть пойманным на месте преступления; быть захваченным с поличным
be taken be caught red-handed — быть пойманным на месте с поличным
catching red-handed — поймавший на месте преступления; поимка на месте преступления
catch red - handed — поймать в момент совершения преступления; поймать с поличным
catch red-handed — поймать на месте преступления; поймать с поличным; накрывать
red handed — с окровавленными руками; на месте преступления; с красными руками
red-handed — пойманный на месте преступления; с окровавленными руками; краснорукий
red-handed criminal — преступник, пойманный с поличным
be caught red-handed — быть пойманным на месте преступления; быть захваченным с поличным
be taken be caught red-handed — быть пойманным на месте с поличным
catching red-handed — поймавший на месте преступления; поимка на месте преступления
catch red - handed — поймать в момент совершения преступления; поймать с поличным
catch red-handed — поймать на месте преступления; поймать с поличным; накрывать
red handed — с окровавленными руками; на месте преступления; с красными руками
red-handed — пойманный на месте преступления; с окровавленными руками; краснорукий
Примеры с переводом
Earl was caught red-handed taking the money.
Эрла поймали с поличным, когда он брал эти деньги.
He was caught red-handed (=as he was doing something wrong) taking money from the cash register.
Он был пойман с поличным (т.е. в момент совершения преступления), когда воровал деньги из кассы.
He caught red-handed in what he claimed was his first adulterate encounter.
Он был пойман с поличным во время того, что, по его утверждению, было его первой супружеской изменой.
Примеры, ожидающие перевода
...caught red-handed, the would-be embezzler proceeded to give some extemporary and not very convincing explanations for her actions... 
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
