сокращение, уменьшение, восстановление, редукция, понижение, скидка, подавление
существительное ↓
-
снижение, понижение; уменьшение, сокращениеreduction of armaments [of personnel] —
сокращение вооружений [штата] reduction of wages [of speed, of temperature] —
снижение заработной платы [скорости, температуры] reduction of demand —
падение спроса reduction of prices —
снижение /падение/ цен a reduction in /of/ numbers —
количественное сокращение, сокращение количества reduction in length —
укорачивание reduction in force —
воен. сокращение вооружённых сил -
ком. скидкаto make a reduction on an article —
сделать скидку на какой-л. товар to sell at a reduction of 10 per cent —
продавать со скидкой в 10% -
юр. смягчение
(наказания)-
(to, into) превращение, обращение; приведение в какое-л. состояниеreduction to absurdity —
доведение до абсурда /до нелепости/ reduction to powder —
измельчение /размалывание, стирание/ в порошок reduction of things to order —
наведение или восстановление порядка - перевод, превращение
(в другие, более мелкие меры, единицы и т. п.)-
спец. приведениеreduction to mean (sea-)level —
физ. приведение к стандартным условиям на уровне моря reduction to meridian —
астр., геод. приведение к меридиану reduction for latitude —
мор. поправка на широту, приведение к широте -
мат. приведение к общему знаменателю; сокращение; упрощение
-
преим. воен. понижение (в должности, звании и т. п.)reduction to the ranks —
разжалование reduction in rank —
снижение в звании -
уменьшенная копия (с картины и т. п.)reduction printing —
фото печать с уменьшением - покорение; захват, взятие
(города, крепости)-
воен. подавление (огневой точки)reduction of fortifications —
разрушение укреплений - мейоз
- редукция, уменьшение числа хромосом при мейозе
- разлив
- расфасовка
-
спец. редукция
-
вчт. обработка полученных данныхdata reduction —
преобразование данных, обработка информации -
мед. вправление
(вывиха)-
хим. восстановление
-
метал. выделение металла из руды; передел
-
тех. обжатие
ещё 16 вариантов Словосочетания
a
slight reduction in the
price of oil —
незначительное снижение цены на нефть reduction to
reference condition —
приведение к заданным условиям reduction of
common fraction to a
decimal —
превращение обыкновенной дроби в десятичную reduction to a
common denominator —
приведение к общему знаменателю reduction to the sea
level —
приведение к уровню моря arms reduction —
сокращение вооружений reduction in the
size of the
armed forces —
сокращение численности вооружённых сил reduction
from rank (to the
ranks) —
разжалование piano reduction —
переложение для фортепьяно reduction in
area —
уменьшение площади reduction of
fractions —
сокращение дробей Примеры с переводом
You may face a reduction or termination of benefits.
Вы можете столкнуться с сокращением или отменой льгот.
Water solidifies by reduction of temperature.
Вода застывает при понижении температуры.
We must push for a reduction in the size of our classes.
Надо настоять на сокращении численности классов.
We must press for a reduction in the number of students in a class.
Мы должны добиваться того, чтобы число студентов в группе было уменьшено.
The company promised they would make no staff reductions for at least two years.
Компания пообещала, что сокращений персонала не будет минимум два года.
Strategic Arms Reduction Treaty
Договор о сокращении стратегических вооружений
This price reduction is due to competition among suppliers.
Это снижение цен произошло вследствие обострения конкуренции среди поставщиков.
A reduction in interest rates would soften the blow of tax increases.
Снижение процентных ставок смягчило бы удар от повышения налогов.
The most immediate effect of retirement is a dramatic reduction in living standards.
Самым прямым следствием ухода на пенсию является резкое снижение уровня жизни.
The fact that there has been a reduction in crime is little consolation to victims of crime.
Тот факт, что уровень преступности снижается, является слабым утешением для жертв преступлений.
The farmer compounded with the bank for a reduction in the interest rate on the money he owed.
Фермер убедил банк-кредитор снизить процент по его кредиту.
There has been a sharp reduction in the bat population in this region.
В этом регионе наблюдается резкое снижение популяции летучих мышей.
The rise in greenhouse gases parallels the reduction in the ozone layer.
Параллельно росту выбросов парниковых газов идёт уменьшение озонового слоя.
A debt reduction scheme was agreed in outline (=people agreed on its main points).
Схема сокращения задолженности была согласована в общих чертах (=люди согласились с её основными пунктами).
ещё 7 примеров свернуть Примеры, ожидающие перевода
Many voters want to see some reduction of the deficit.
The group is lobbying for a reduction in defence spending.
There is a 20 percent reduction on selected items during this sale.
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
Возможные однокоренные слова
reductionism — редукционизм, механицизм, философия сведения высшего к низшему
reductionist — редукционист, сторонник редукционизма
Формы слова