Мои примеры
Словосочетания
Примеры с переводом
He relied heavily on others' data. 
Он в значительной степени опирался на чужие данные.
He relied on his experience to pull him through.
Он надеялся, что опыт позволит ему как-то выкарабкаться.
He relied on the largess of friends after he lost his job.
Потеряв работу, он надеялся на щедрость друзей.
Early mariners relied on the constancy of the trade winds.
Первые мореплаватели полагались на постоянство пассатов.
The general relied on his staff to make routine decisions.
Генерал возложил принятие обычных шаблонных решений на своих подчинённых.
They relied on gimmicks and flash to get people's attention.
Чтобы привлечь внимание людей, они полагались на разные уловки и показной блеск.
She relied heavily on quotation in her essays, which made them less original.
В своих трудах она в значительной степени опиралась на цитаты, из-за чего они потеряли в оригинальности.
Примеры, ожидающие перевода
Near the top of the mountain, the climbers relied on bottled oxygen to breathe. 
The college relied on the patronage of its wealthy graduates to expand its funds.
...with her acid personality, my aunt could be relied upon to bring some much-needed balance to the holiday gush...
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
