Rely

^{1 931}

✖

Убрать слово из словаря

амер. |rɪˈlaɪ|

брит. |rɪˈlaɪ|

Russian English

полагаться, надеяться, зависеть

глагол ↓

- полагаться, надеяться; доверять

you may rely (up)on me — вы можете положиться на меня

rely upon it — уверяю вас, будьте уверены

to rely on guesses rather than on documents — опираться на догадки, а не на документы

you can't rely on his assistance /on him for assistance, on him to assist you/ — на его помощь полагаться нельзя

he can always be relied on for help — на его помощь всегда можно рассчитывать; он никогда не откажет в помощи

you may rely on it that he will be early — можете быть уверены /можете не беспокоиться, не сомневаться/, он явится без опоздания

I rely on your honour — мне порукой ваша честь

- зависеть (от чего-л.)

they rely on the spring for their water — они получают воду только из этого источника, их водоснабжение зависит от этого источника

- (in) редк. посвящать (кого-л.) в свои дела
- редк. опираться, облокачиваться

Мои примеры

Словосочетания

advertisers who rely on cheesecake to sell products — рекламодатели, полагающие, что обнажёнка (фото обнажённой женщины) способствует продажам

alternative medical treatments that rely on the practitioner's ability to detect a patient's aura — альтернативные методы лечения, которые основаны на умении исполнителя обнаружить ауру пациента

to rely on / resort to diplomacy — прибегать к дипломатии

to rely on it that — быть уверенным, что

to rely on [resort to] diplomacy — прибегать к дипломатии

to rely on smb., smth. — полагаться на кого-л., что-л.

rely on — надеяться

you can't rely on him for assistance — на его помощь полагаться нельзя

you can't rely on him to assist you — на его помощь полагаться нельзя

"rely" is construed with "on" — глагол rely требует после себя предлога on

rely on contractual arrangements — строить отношения на основе договоров

rely on diplomacy — полагаться на средства дипломатии

Примеры с переводом

Can I rely on you to behave responsibly while I'm away?

Могу ли я рассчитывать на то, что вы будете вести себя ответственно, пока я буду отсутствовать?

It would be a mistake to assume that we can rely on their help.

Было бы ошибкой предполагать, что мы можем надеяться на их помощь.

The town relies on the seasonal tourist industry for jobs.

Город зависит от ежегодного наплыва туристов.

I could always rely on Gary for friendship and support.

Я всегда мог положиться на Гэри в отношении дружбы и поддержки.

She gave a reluctant smile.

Она натужно / неохотно улыбнулась.

He was reluctant to talk about it.

Он неохотно говорил об этом.

Reluctantly, he agreed.

Скрепя сердце (неохотно, без желания), он согласился.

Cats rely on stealth to catch their prey.

Чтобы поймать свою жертву, кошки полагаются на скрытность.

Many of the villagers rely on fishing as their primary source of income.

Многие местные жители полагаются на рыбалку в качестве основного источника дохода.

She can't rely on her feckless son.

Она не может положиться на своего никчёмного сына.

We rely on new sources of energy to meet demand.

Для удовлетворения спроса мы рассчитываем на новые источники энергии.

We rely not upon management or trickery, but upon our own hearts and hands.

Мы полагаемся не на хитрости и обман, а на наши собственные сердца и руки.

Many working women rely on relatives for childcare.

Многие работающие женщины в отношении присмотра за детьми полагаются на родственников.

You can rely on Wylie for good solid advice.

На Уайли всегда можно положиться в плане хорошего, здравого совета.

He can rely on this party not to featherbed the farmers.

Он может быть уверен в том, что эта партия не станет зря платить деньги фермерам.

Working mothers rely on the day care program.

Работающие матери полагаются на систему ухода за детьми в дошкольных учреждениях.

Since he lacks originality he must rely on quotation.

Из-за нехватки оригинальности он вынужден полагаться на цитаты.

Souvenir shops rely mainly on passing trade.

Сувенирные магазины, в основном, полагаются на торговлю со случайными прохожими.

For decorating, they rely on her discerning eye.

.Что касается украшения, они полагаются на ее проницательный взгляд.

ещё 12 примеров свернуть

Примеры, ожидающие перевода

...you would not want to have to rely on that featherbrain in an emergency...

...rigorously tested the rope before starting out, for the rock climbers would be relying on it with their very lives...

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

Фразовые глаголы

rely on — полагаться; надеяться

Возможные однокоренные слова

relate — относиться, связывать, рассказывать, член отношения
relent — смягчаться
relic — реликвия, реликт, пережиток, остаток, след, сувенир
relish — наслаждаться, смаковать, удовольствие, склонность, наслаждение
relive — возродиться
rel — рэл, выпущенный, разрешенный к изданию

Формы слова

verb
I/you/we/they: rely
he/she/it: relies
ing ф. (present participle): relying
2-я ф. (past tense): relied
3-я ф. (past participle): relied

Дополнение / ошибка Добавить пример

В других словарях: Мультитран Webster FreeDictionary Forvo