глагол
- сохраняться; оставаться в каком-л. состоянии
- жить, обитать, пребывать; находиться
существительное
- пережитки
Мои примеры
Словосочетания
a free-form sculpture that manages to suggest movement while remaining an immotile object — скульптура свободной формы, которой удаётся наводить на мысль о движении, оставаясь при этом неподвижным объектом
remaining fuel — остаток топлива
remaining oil — остаток масла (напр. в двигателе)
remaining period — оставшийся срок
remaining amount — оставшаяся сумма; сумма остатка; остаток суммы
remaining availability — оставшееся время
remaining background — остаточный фон
remaining balance — остаток
remaining book value — остаточная стоимость
remaining costs — остаточные затраты
remaining current — остаточный ток
Примеры с переводом
The remaining sands of my life are few.
Немного мне осталось жить.
Next, add the remaining butter to the pan.
Затем добавьте оставшееся масло в сковороду.
The remaining clauses were carried unanimously.
Оставшиеся статьи были приняты единогласно.
The remaining property is sold to repay creditors.
Остающаяся собственность продается для того, чтобы возвратить долги кредиторам.
The only remaining question is whether we can raise the money.
Остаётся единственный вопрос: сможем ли мы собрать эти деньги?
Mix in the remaining ingredients and serve immediately.
Смешайте с оставшимися ингредиентами, и сразу же подавайте на стол.
We'll adjourn here for lunch and discuss the remaining issues this afternoon.
На этом мы сделаем перерыв на обед, а оставшиеся вопросы обсудим сегодня днём.
Примеры, ожидающие перевода
The few remaining guests were in the kitchen. 
When the mixture thickens, add the remaining ingredients.
...escaped through the one remaining unclosed passageway...
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
