Remiss
14 088
амер. |rɪˈmɪs| 
брит. |rɪˈmɪs|
Russian English 
небрежный, нерадивый, невнимательный, вялый, слабый, разжиженный, растворенный
прилагательное ↓
- (обыкн. in) нерадивый, невнимательный
- распущенный, недобросовестный
to be remiss in one's duties — пренебрегать своими обязанностями 
I have been very remiss in /about/ calling upon you [writing to you] — я очень виноват, что вас не навестил [вам не писал]
- небрежный; сделанный небрежно, кое-какI have been very remiss in /about/ calling upon you [writing to you] — я очень виноват, что вас не навестил [вам не писал]
the service in this hotel is remiss — в этой гостинице обслуживают плохо
- вялый, слабый- распущенный, недобросовестный
that was very remiss of you — это с вашей стороны было недобросовестно /недопустимо/
Мои примеры
Словосочетания
parents who are remiss in their duties — родители, которые пренебрегают своими обязанностями
remiss conduct — халатное поведение
remiss pulse — слабый пульс
service in this hotel is remiss — в этой гостинице обслуживают плохо
be remiss in duties — пренебрегать своими обязанностями
remiss conduct — халатное поведение
remiss pulse — слабый пульс
service in this hotel is remiss — в этой гостинице обслуживают плохо
be remiss in duties — пренебрегать своими обязанностями
Примеры с переводом
Remiss of you not to pay your bills.
Вы допустили оплошность, не заплатив по счетам.
It would be remiss of me if I did not share with you the vital role God has played in my recovery.
Было бы несправедливо с моей стороны, если бы я не поделилась с вами той жизненно важной ролью, которую сыграл в моём выздоровлении Господь Бог.
It was remiss of the social services not to notify the police.
Со стороны социальных служб было упущением не уведомить полицию.
Примеры, ожидающие перевода
...I would be remiss if I didn't tell you how much I appreciated the lovely gift.... 
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
Возможные однокоренные слова
remissible — простительный, позволительный
remission — ремиссия, прощение, отпущение, ослабление, освобождение от уплаты
remissive — освобождающий, ослабляющий, уменьшающий, прощающий
remissness — нерадивость, невнимательность, недобросовестность
remission — ремиссия, прощение, отпущение, ослабление, освобождение от уплаты
remissive — освобождающий, ослабляющий, уменьшающий, прощающий
remissness — нерадивость, невнимательность, недобросовестность
