Remote

He lost the remote for his TV. 

Он потерял пульт от своего телевизора.

Give me the remote. 

Отдай мне пульт.

Will you stop playing around with the remote control! 

Перестань играть с пультом (например от телевизора)!

The bomb was activated by remote control. 

Бомба была активирована дистанционно.

There's a remote chance that you can catch him before he leaves. 

Есть небольшой шанс, что вам удастся застать его до того, как он уедет.

It was bizarre that we ran into each other in such a remote corner of the world. 

Странно, что мы совершенно случайно встретились в таком далеком уголке земного шара.

His father was a remote, quiet man. 

Его отец был человек замкнутый и тихий.

There is a remote possibility that I'll be free Friday night. 

Есть минимальная возможность того, что в пятницу вечером я буду свободен.

He picked up the remote control and paused the movie. 

Он взял пульт дистанционного управления и поставил фильм на паузу.

Green set himself the task of preparing a map of this remote area. 

Грин поставил себе задачу: разработать карту этой отдалённой местности.

The more remote the body the less the gravity. 

Чем дальше тело, тем меньше его притяжение.

Anarchy reigned in the empire's remote provinces. 

В отдалённых провинциях империи царила анархия.

Please hit the pause button on the remote control. 

Нажмите, пожалуйста, кнопку "пауза" на пульте ДУ.

The disease extended into the remote mountain provinces. 

Заболевание проникло в отдалённые горные провинции.

He resurrected the tango in this remote part of Argentina. 

Он воскресил танго в этом удалённом уголке Аргентины.

He's been hogging the remote control all night. 

Он весь вечер никому не отдаёт пульт ДУ.

Why did you let her fiddle about with the remote control? 

Почему ты позволил ей играться с пультом дистанционного управления?

She's gone off to work in some remote corner of the world. 

Она уехала работать куда-то за тридевять земель.

Tomorrow, there's a remote possibility of snow on high ground. 

Завтра на возвышенностях есть небольшая вероятность снега.

The ancient beliefs still held on in remote mountain villages. 

В отдалённых горных поселениях эти древние верования по-прежнему были крепки.

Travels into Several Remote Nations of the World, by Lemuel Gulliver 

Путешествия в некоторые отдаленные страны света Лемюэля Гулливера (заголовок книги Дж. Свифта)

Worship of the old gods still continues in remote areas of the country. 

В отдаленных районах страны люди по-прежнему поклоняются старым богам.

One theory is that the bomb was detonated by remote control. 

Одна из теориё состоит в том, что бомба была взорвана с помощью дистанционного управления.