Region

⁷³³

✖

Убрать слово из словаря

амер. |ˈriːdʒən|

брит. |ˈriːdʒ(ə)n|

Russian English

регион, область, район, край, участок, зона, округ, округа, место, страна, сфера, полость

существительное ↓

- область, район, зона; край, страна
- пространство
- сфера, область
- округ, район (страны, города)
- воен. округ, район (дислокации войск)
- слой (атмосферы и т. п.)
- анат. область, часть тела
- место, места (тж. перен.)

Мои примеры

Словосочетания

efforts to bring peace to the region — попытки принести мир в этот регион

the commercial hub of the region — коммерческий центр региона

a delimited frontier through the disputed region — делимитированная граница, проходящая через спорный регион

region impoverished by drought — регион, истощённый засухой

complete itinerary of the region — подробная карта местности

conflict-prone region / area — взрывоопасный регион, пороховая бочка

border region — пограничная область

outlying / remote region — отдалённая область

pain in the region of stomach — боль в области желудка

natural region — географическая зона

contact region — область контакта

admitted region — область допустимых значений

plane region — плоская область

Примеры с переводом

Each region has its own customs.

В каждом регионе — свои обычаи.

Moscow Region

Московская область

The river cuts the whole region in two.

Река разрезает /делит/ весь этот регион на две части.

Heavy rains deluged the region.

Область затопили ливневые дожди.

They have called a temporary ceasefire in the region.

Они заявили о временном прекращении огня в данном регионе.

Here we enter the region of opinion.

Здесь мы вступаем в область мнений.

It is unusual to see snow in this region.

Снег в этом районе — явление необычное.

With the discovery of oil in the region, the situation changed.

После того как в регионе нашли нефть, ситуация изменилась.

They live in a region where oil abounds.

Они живут в районе, изобилующем нефтью.

The unwatered region away from the river.

Лишенный воды район в стороне от реки.

The power station burns coal from the Ruhr region.

Данная электростанция использует в качестве топлива уголь из Рурского района.

The president should abandon his hard line in the region.

Президенту следует отказаться от своей жёсткой политики в этом регионе.

Melons grow abundantly in this region.

В этом краю в изобилии растут дыни.

She has a pain in the lower back region.

У неё боли в области поясницы.

The government has granted the region a limited autonomy.

Правительство наделило данный регион ограниченной автономией.

For years the region has been torn apart by armed conflicts.

Этот край много лет раздирают на части вооружённые конфликты.

Guardsmen were deployed to the region.

В регионе были развёрнуты гвардейские части.

Galicia is an autonomous region of Spain.

Галисия — автономная область Испании.

It is the dominant culture in the region.

Эта культура господствует в данном регионе.

Prospectors mined the region for diamonds.

Старатели настроили в регионе шахт по поиску алмазов.

The region is in a state of perpetual war.

Регион находится в состоянии вечной войны.

The council governs fishing in the region.

Совет регулирует рыболовство в этом регионе.

The bird returns to this region every year.

Птица возвращается в эти края каждый год.

Their military is the largest in the region.

Их армия является крупнейшей в данном регионе.

The map shows the main rivers of the region.

На карте показаны основные реки данного региона.

The Bordeaux region produces great red wines.

В Бордо производят отличные красные вина.

The region had become a cesspool of pollution.

С точки зрения загрязнения окружающей среды, регион превратился в клоаку.

A pullout of troops from the region has begun.

Начался вывод войск из данного региона.

There's no better way of exploring the region.

Лучшего способа изучения данного региона не существует.

The region has a large and talented labour pool.

В данной области имеются большие и высококвалифицированные трудовые резервы.

ещё 23 примера свернуть

Примеры, ожидающие перевода

The dispute involves one of the region's most contentious leaders.

Prejudice is never far beneath the surface (=often appears) in the region.

...inhabitants of the war-ravaged region are experiencing the utmost misery imaginable...

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

Возможные однокоренные слова

regional — региональный, областной, районный, краевой, местный
reg — заказной, положение, регистр
regionary — районный, относящийся к району

Формы слова

noun
ед. ч.(singular): region
мн. ч.(plural): regions

Дополнение / ошибка Добавить пример

В других словарях: Мультитран Webster FreeDictionary Forvo