Reports

Newspaper reports showed him little charity. 

Газетные репортажи не проявляли к нему особого милосердия.

We were sickened by the reports of violence. 

Сообщения о насилии вызвали у нас отвращение.

We have heard reports that the road is closed. 

Мы слышали информацию о том, что дорога закрыта.

All press reports have to be passed by censor. 

Все репортажи в прессе должны быть проверены цензором.

The early sales reports are cause for optimism. 

Первые отчёты о продажах дают повод для оптимизма.

He heard reports that they were causing trouble. 

Он получил сообщения о том, что они являются источником проблем.

The reports are indexed by subject and location. 

Отчёты индексированы по теме и местоположению.

All reports must be sent in by the end of the week. 

Все отчёты должны быть отправлены до конца недели.

We need to see these reports with more granularity. 

Нужно изучить эти отчеты более подробно.

Each day Parkin wades through lengthy court reports. 

Каждый день Паркину приходится читать длинные и скучные судебные отчёты.

There is a lack of uniformity in the annual reports. 

В этих годовых отчетах нет единообразия.

Reports conflicted on how many people were involved. 

Отчёты расходились в оценках количества замешанных в этом людей.

Only Gordon's direct reports are attending the course. 

Данный курс посещают только непосредственные подчинённые Гордона. (брит.)

He denied reports linking him to Colombian drug dealers. 

Он опроверг информацию о своей причастности к колумбийским наркокартелям.

It's easy to be led astray by the reports in the papers. 

Газетные отчёты легко могут ввести в заблуждение.

Unconfirmed reports state that over 100 people were hurt. 

По неподтверждённым данным, более ста человек были ранены.

There have been reports of strange happenings in the town. 

Поступили сообщения о странных происшествиях в этом городе.

Crime reports in newspapers often encourage copycat crimes. 

Криминальные сводки в газетах часто вдохновляют подражателей преступлений.

Reports from within the company indicate a change in policy. 

Сообщения сотрудников компании указывают на изменения в её политике.

Newspaper reports are often flavoured with sex and violence. 

Газетные репортажи часто приправлены темами секса и насилия.

There have been reports of widespread enemy action in the area. 

Имеются сообщения о широкомасштабных действиях противника в этом районе.

There were reports of a large body of armed men near the border. 

Сообщалось о большой группе вооружённых людей возле границы.

That account consists with the information in the other reports. 

Этот отчёт согласуется с фактами, приведенными в других донесениях.