Мои примеры
Словосочетания
he resorted to the tactic of delay — он прибегнул к тактике проволочек; он прибег к тактике проволочек
Примеры с переводом
Jones resorted to deception and barefaced lies.
Джонс прибегнул к обману и вопиющей лжи.
He resorted to the interception of his daughter's letters.
Он прибегнул к перехвату писем своей дочери.
We resorted to the hotel for some coffee.
Мы заходили в отель выпить кофе.
The government resorted to rationing meat.
Правительство прибегло к выдаче мяса по карточкам.
They resorted to some pixie high jinks to liven up the office party.
Чтобы оживить этот скучный корпоратив, они прибегли к мелким забавным шалостям.
Zealots on both sides of the issue resorted to name-calling and scare tactics.
Фанатики с обеих сторон прибегли к оскорблениям и тактике запугивания.
...the discussion really reached its nadir when people resorted to name-calling...
...обсуждение достигло своего дна, когда люди перешли на личности (начали оскорблять друг друга)...
He resorted to dishonorable tactics in order to win first place in the science fair.
Он прибег к бесчестным приёмам для того, чтобы завоевать первое место на этой научной выставке.
We resorted to desperate measures.
Мы прибегли к отчаянным мерам.
Delia resorted to trickery—even loading up the fishing equipment—to induce her dog into the car for his vet appointment.
Делия прибегла к хитрости — даже загрузила рыболовные снасти, — чтобы заманить свою собаку в машину на приём к ветеринару.
Примеры, ожидающие перевода
Our first resort was to go to the police. 
He resorted to trickery to get what he wanted.
The candidates resorted to hurling brickbats at one another.
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
