Respond

She responded to the news by bursting into tears. 

Услышав эту новость, она разрыдалась.

“Are you ready?” he asked. “No,” she responded. 

— Ты готова? — спросил он. — Нет, — ответила она.

The police respond to emergencies in just a few minutes. 

Полиция реагирует на срочный вызов всего через несколько минут.

The teacher asked a question, but the student didn't respond. 

Учитель задал вопрос, но ученик ничего не ответил.

She has responded well to treatment. 

Она хорошо отреагировала на данную терапию.

Police quickly responded to the call for help. 

Полиция быстро отреагировала на призыв о помощи.

The defendant is held to respond in damages. 

Обвиняемый обязан понести ответственность за причинённый ущерб.

My mother responded to my request with a firm no. 

Мать ответила на мою просьбу твёрдым отказом.

Dave didn't respond to any of her emails. 

Дейв не ответил ни на одно из её писем.

The bank has yet to respond to our letter. 

Банк ещё не ответил на наше письмо.

The White House thought it best not to respond. 

Белый дом счёл за лучшее не отвечать.

She responded to their decision by threatening to quit. 

В ответ на их решение она пригрозила уволиться.

Colds do not respond to antibiotics. 

На простуду антибиотики не действуют.

A civilized society must respond to crime with fairness and justice. 

Цивилизованное общество должно реагировать на преступления честно и справедливо.

No two people respond to LSD the same way. A trip can become a nightmare, known as a "bummer". 

Нет двух людей, которые бы совершенно одинаково реагировали на ЛСД. Улет может превратиться в кошмар, так называемую "шубу".

He made a deliberate decision not to respond negatively. 

Он принял сознательное решение не реагировать негативно.

Villagers responded with offers of help. 

В ответ на это жители деревни предложили помощь.

“Did you hear me?” he prompted when his friend did not respond to his first question. 

— Ты меня слышал? — спросил он, когда его друг не ответил на его первый вопрос.

The horse will respond to the slightest pressure of a rider's knee. 

Эта лошадь будет реагировать на малейшее давление коленей всадника.

We're in a good position to monitor and respond to customer concerns. 

Положение позволяет нам отслеживать и реагировать на вопросы, возникающие у клиентов.

Her failure to respond to the invitation was a serious breach of etiquette. 

То, что она не ответила на приглашение, было серьёзным нарушением этикета.

It is hoped that the industry will respond positively to this new initiative. 

Остаётся надеяться, что промышленность положительно отреагирует на эту новую инициативу.

A fever's refusal to respond to antibiotics is symptomatic of a viral infection. 

Отсутствие снижения температуры в результате применения антибиотиков является симптомом вирусной инфекции.