She rewarded the dog with a treat. 
Она поощрила собаку лакомством.
Finally, Molly's patience was rewarded.
Наконец, терпение Молли было вознаграждено.
He was rewarded according to his merits.
Он был вознагражден по заслугам.
We rewarded him for finding our lost dog.
Мы отблагодарили его за то, что он нашёл нашу потерявшуюся собаку.
His persistence was rewarded.
Его упорство было вознаграждено.
She was rewarded for her compliance.
Она была вознаграждена за своё послушание.
Star performers are rewarded with bonuses.
Артисты-звёзды получают бонусы.
Students will be rewarded for good behavior.
Учеников будут вознаграждать за хорошее поведение.
The scout was rewarded for courageous action.
За смелые действия разведчика наградили.
He was handsomely rewarded by the king.
Король щедро наградил его.
Her efforts were rewarded with a new contract.
Её усилия были вознаграждены новым контрактом.
His merit was rewarded by the favour of the prince.
Его достойное поведение было вознаграждено благосклонностью принца.
She rewarded herself by buying a new pair of shoes.
Она вознаградила себя покупкой новой пары обуви.
The club's directors rewarded him with a free season ticket.
Управляющие клубом вознаградили его бесплатным сезонным абонементом.
The team have worked hard and their efforts have been rewarded with success.
Члены команды усердно работали, и их усилия были вознаграждены успехом.
His persistence in asking for a raise was finally rewarded.
Его настойчивые просьбы о прибавке к жалованью наконец-то были вознаграждены.
The mayor rewarded his cronies with high-paying jobs after he was elected.
После победы на выборах, мэр отблагодарил своих дружков, назначив их на "хлебные" должности.
His perseverance was rewarded: after many rejections, he finally found a job.
Его упорство было вознаграждено: после многочисленных отказов он наконец нашёл работу.
Her sedulity was rewarded when the U.S. Supreme Court agreed to hear the case.
Её старания были вознаграждены, когда Верховный Суд США согласился рассмотреть это дело.
Athletes are rewarded commensurate with their fame, not their intrinsic talent.
Спортсмены вознаграждаются соразмерно своей славе, а не собственному таланту.
...being rewarded for the unflagging zeal with which she led the fund-raising campaign...
...будучи вознаграждённой за неослабевающее /неослабное/ рвение, с которым она вела кампанию по сбору средств...
