Gold

He's got a real head of gold. 

Да у него золотая голова!

She wore a gold lame dress. 

На ней было платье из золотой парчи /из золотого ламе/.

Good husbandry bags up gold. 

У хорошего хозяина прибывает денег.

They were questing for gold. 

Они вели поиски золота.

Gold does not tarnish easily. 

Золото плохо окисляется.

They went on a quest for gold. 

Они отправились на поиски золота.

The child was as good as gold. 

Это был просто золото, а не ребёнок. / Ребёнок вёл себя очень послушно.

The hem of the blouse was gold. 

Подол блузы был золотистым.

She wears a lot of gold jewelry. 

Она носит много золотых украшений.

He admired the gold of her hair. 

Он восхищался золотом её волос.

The winner was awarded a gold medal. 

Победителя наградили золотой медалью.

All is not gold that glitters. посл. 

Не все то золото, что блестит.

Is lead really transmutable into gold? 

Действительно ли свинец можно превратить в золото?

Pauline wore a tiny gold cross. 

Полина носила крошечный золотой крестик.

This is silver and that is gold. 

Это — серебро, а то — золото.

She had a gold watch on her wrist. 

У неё были золотые часы на запястье.

Pawn your grandfather's gold watch. 

Отдай в залог дедушкины золотые часы.

Several pages are lettered in gold. 

Несколько страниц написано золотыми буквами.

The leaves shaded into gold and red. 

Листья стали золотыми и красными.

She had a gold chain around her neck. 

На шее у неё была золотая цепочка.

Gold is mined from deep under ground. 

Золото добывается из глубины земных недр.

He looked at the gold with greedy eyes. 

Он посмотрел на золото жадными глазами.

Gold was rated highly among the Romans. 

Золото высоко ценилось среди римлян. / Римляне высоко ценили золото.