Roman

He was baptized a Roman Catholic. 

Он был крещён по католическому обряду.

Mercury was the herald of the Roman gods. 

Меркурий был вестником римских богов.

In truth, moral decay hastened the decline of the Roman Empire. 

Действительно, моральное разложение ускорило упадок Римской империи.

Roman Catholic theology 

римско-католическое богословие

Roman relics found in a field 

реликвии Древнего Рима, найденные в поле

The building goes back to Roman times. 

Постройка этого здания восходит ещё к римским временам.

She versed herself in Roman archeology. 

Она поднатаскалась /поднаторела/ в римской археологии.

He's giving a talk on early Roman pottery. 

Он выступит с лекцией о ранней римской керамике.

He was ordained as a Roman Catholic priest. 

Он был рукоположен в сан католического священника.

He listened to an address on minor Roman poets. 

Он выслушал выступление, посвящённое мелким римским поэтам.

Roman Catholic monastic orders (=groups of monks) 

католические монашеские ордена (т.е. объединения монахов)

We saw authentic examples of ancient Roman sculpture. 

Мы увидели подлинные образцы древнеримской скульптуры.

Denmark was never a province of the Holy Roman Empire. 

Дания никогда не была провинцией Священной Римской Империи.

The Roman Empire reached its zenith around the year 100. 

Римская империя достигла своего зенита /расцвета/ примерно в 100-м году.

Tom followed the track that leads to the old Roman road. 

Том пошёл по тропе, ведущей к старой Римской дороге.

Elevation of character constituted the Roman ideal of perfection. 

Величие характера составляло римский идеал совершенства.

By the 5th century, the power of the Roman Empire was on the wane. 

К пятому веку могущество Римской империи было на исходе.

I picked up a thick tome on the Roman Empire at a used book store. 

Я купил толстую книгу о Римской империи в магазине букиниста.

The Roman empire had supremacy over the entire Mediterranean world. 

Римская империя господствовала над всем средиземноморским миром.

Ancient British nationality received into itself a Roman nationality. 

Древний британский национальный характер вобрал в себя романские черты.

The Roman matron was taught indeed to vaunt her ignorance as a virtue. 

Римскую женщину приучали гордиться своим невежеством как добродетелью.

A common punishment in Roman times was to banish a criminal from Rome. 

В Древнем Риме применялось такое наказание, как изгнание преступника за пределы государства.

Roman Church tried to inflame the minds of people against the heretics. 

Католическая церковь старалась настроить народ против еретиков.