существительное
- аркан, лассо; веревка для привязывания лошади
- (ropes) канаты, которыми огорожена какая-л. арена; ограждающие ринг или арену
- (the rope) петля, веревка (на виселице)
- (the rope) смертная казнь; казнь через повешение
глагол
- амер.; австрал. ловить арканом
- заманивать, втягивать, вовлекать (тж. rope in)
- густеть, становиться клейким (о жидкости)
- привязывать канатом; связывать веревкой
прилагательное
Мои примеры
Словосочетания
to give the ropes — бросать на канаты (бокс)
to pull strings / ropes / wires — нажимать тайные пружины
fasten with ropes — связывать веревками
fly-jib fixed ropes — оттяжки гуська; тяги гуська
know the ropes — быть мастером на все руки; знать все входы и выходы; знать досконально
knows the ropes — знать все ходы и выходы
learn the ropes — знать все входы и выходы; хорошо ориентироваться; узнать что к чему
clear all the ropes — разобрать снасти
running ropes — бегучий такелаж
Примеры с переводом
The climbers were linked together by ropes.
Альпинисты были связаны друг с другом тросами.
I spent the first month just learning the ropes.
Весь первый месяц я просто вникал, что к чему.
The ropes were now hanging free.
Теперь верёвки свободно свисали.
It will take a few weeks for new employees to learn the ropes.
Новым сотрудникам понадобится несколько недель, чтобы освоиться.
Miss McGinley will show you the ropes and answer any questions.
Мисс МакГинли покажет вам, что тут к чему, и ответит на любые вопросы.
Cast off all ropes!
Отдать концы!
She managed to wriggle free of her ropes.
Она сумела как-то освободиться от верёвок.
Примеры, ожидающие перевода
We'll use ropes to stabilize the platform. 
The veteran cop showed the rookie the ropes.
Hooks were fixed to the wall for the attachment of the ropes.
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
Фразовые глаголы
rope off — отгородить канатом, окружать канатом
