Pull
594
амер. |pʊl| 
брит. |pʊl|
Russian English 
тянуть, вытащить, потянуть, дергать, напряжение, тяга, усилие, натяжение
глагол ↓
- тянуть, тащить
- натягивать; надвигать (тж. pull on)
- дёргать
- вытаскивать, выдёргивать; выдвигать (тж. pull out)
- тянуть; иметь тягу
- натягивать; надвигать (тж. pull on)
- дёргать
- вытаскивать, выдёргивать; выдвигать (тж. pull out)
- тянуть; иметь тягу
- тянуть, пить (особ. с жадностью); всасывать
- (on, at) затягиваться (сигаретой и т. п.)
- грести; идти, плыть на вёслах
- иметь определённое количество вёсел (о лодке)
- работать веслом
- перевозить на лодке
- двигаться, ехать (о поезде, автомобиле и т. п.)
- (into) подъезжать подходить
- (into) останавливаться
- арестовать, забрать
- сделать облаву, налёт
- схватить за руку вора; поймать на месте преступления
- сл. стащить, стянуть
- спорт. бежать маховым шагом
- полигр. делать оттиск
- вырывать с корнем; уничтожать (тж. pull up)
- растянуть (мышцу, сухожилие)
- рвать, срывать, собирать (цветы, фрукты)
- убирать (корнеплоды)
- полоть (вручную)
- ощипывать (дичь); выщипывать щетину или волос
- теребить (лён)
- корчевать
- натягивать (удила)
- сдерживать, осаживать (лошадь на скачках; тж. pull in)
- амер. сл. выхватить, вытащить (револьвер, нож)
- разрывать, раздирать (на части; обыкн. pull apart)
- отрывать; оттягивать; оттаскивать (обыкн. pull away, pull back)
- привлекать (внимание); пользоваться (успехом)
- привлекать (на свою сторону); получать (поддержку)
- (for) разг. поддерживать, подбадривать (какую-л. сторону и т. п.); «болеть» (за какую-л. команду и т. п.)
- разг. сделать, совершить (что-л. дерзкое, неожиданное или недозволенное)
- разг. получать (оценку, отметку)
- спорт. отбивать (мяч, посылая его влево)
- сл. наносить удар не в полную силу (бокс)
ещё 35 вариантов- (on, at) затягиваться (сигаретой и т. п.)
- грести; идти, плыть на вёслах
- иметь определённое количество вёсел (о лодке)
- работать веслом
- перевозить на лодке
- двигаться, ехать (о поезде, автомобиле и т. п.)
- (into) подъезжать подходить
- (into) останавливаться
- арестовать, забрать
- сделать облаву, налёт
- схватить за руку вора; поймать на месте преступления
- сл. стащить, стянуть
- спорт. бежать маховым шагом
- полигр. делать оттиск
- вырывать с корнем; уничтожать (тж. pull up)
- растянуть (мышцу, сухожилие)
- рвать, срывать, собирать (цветы, фрукты)
- убирать (корнеплоды)
- полоть (вручную)
- ощипывать (дичь); выщипывать щетину или волос
- теребить (лён)
- корчевать
- натягивать (удила)
- сдерживать, осаживать (лошадь на скачках; тж. pull in)
- амер. сл. выхватить, вытащить (револьвер, нож)
- разрывать, раздирать (на части; обыкн. pull apart)
- отрывать; оттягивать; оттаскивать (обыкн. pull away, pull back)
- привлекать (внимание); пользоваться (успехом)
- привлекать (на свою сторону); получать (поддержку)
- (for) разг. поддерживать, подбадривать (какую-л. сторону и т. п.); «болеть» (за какую-л. команду и т. п.)
- разг. сделать, совершить (что-л. дерзкое, неожиданное или недозволенное)
- разг. получать (оценку, отметку)
- спорт. отбивать (мяч, посылая его влево)
- сл. наносить удар не в полную силу (бокс)
существительное ↓
- тяга, дёрганье
- ручка, кольцо (ящика, дверцы и т. п.); шнурок (звонка, шторы и т. п.)
- натяжение, растяжение
- сила тяги
- растягивающее усилие, тянущая сила
- ручка, кольцо (ящика, дверцы и т. п.); шнурок (звонка, шторы и т. п.)
- натяжение, растяжение
- сила тяги
- растягивающее усилие, тянущая сила
- спорт. тяговое движение
- тяговое устройство; тяговый канат
- спорт. напряжение, усилие
- трудный подъём; трудное путешествие и т. п.
- удар весла
- разг. очередь грести
- разг. короткая прогулка на лодке
- сдерживание лошади на скачках (чтобы не допустить выигрыша)
- спуск курка огнестрельного оружия
- глоток
- затяжка (табачным дымом)
- разг. преимущество
- разг. протекция, связи, блат
- разг. привлекательность, броскость (объявления, рекламы и т. п.)
- полигр. пробный оттиск
- метал. усадочная раковина
- тех. пневмоколёсный трактор-тягач
- спец. протаскивание; волочение
ещё 18 вариантов- тяговое устройство; тяговый канат
- спорт. напряжение, усилие
- трудный подъём; трудное путешествие и т. п.
- удар весла
- разг. очередь грести
- разг. короткая прогулка на лодке
- сдерживание лошади на скачках (чтобы не допустить выигрыша)
- спуск курка огнестрельного оружия
- глоток
- затяжка (табачным дымом)
- разг. преимущество
- разг. протекция, связи, блат
- разг. привлекательность, броскость (объявления, рекламы и т. п.)
- полигр. пробный оттиск
- метал. усадочная раковина
- тех. пневмоколёсный трактор-тягач
- спец. протаскивание; волочение
Мои примеры
Словосочетания
the car pulls to the right — машину тянет вправо 
pull one's horse to a stand — остановить свою лошадь
to pull a cable — протягивать кабель
to draw / pull a cart — тянуть, тащить повозку
to pull the crystal — вытягивать кристалл
to pull out of dive — выводить из пикирования
to open / pull out a drawer — открывать ящик
to draw / make / pull faces — корчить рожи
to make / pull a face — скривиться, сморщиться
to pull the pin out of a grenade — выдернуть чеку гранаты
to pull at smb.'s heartstrings — растрогать кого-л. до глубины души
to pull in a belt — затянуть (потуже) пояс
to pull one's leg — морочить кому-л. голову; подшутить над кем-л.
pull one's horse to a stand — остановить свою лошадь
to pull a cable — протягивать кабель
to draw / pull a cart — тянуть, тащить повозку
to pull the crystal — вытягивать кристалл
to pull out of dive — выводить из пикирования
to open / pull out a drawer — открывать ящик
to draw / make / pull faces — корчить рожи
to make / pull a face — скривиться, сморщиться
to pull the pin out of a grenade — выдернуть чеку гранаты
to pull at smb.'s heartstrings — растрогать кого-л. до глубины души
to pull in a belt — затянуть (потуже) пояс
to pull one's leg — морочить кому-л. голову; подшутить над кем-л.
Примеры с переводом
He had two teeth pulled.
Ему удалили два зуба.
Stop pulling on my skirt.
Прекрати дёргать меня за юбку.
Help me pull off these muddy boots.
Помоги мне стянуть эти грязные ботинки.
Pull this lever to open the gate.
Потяните этот рычаг, чтобы открыть ворота.
She raised the gun, and pulled the trigger.
Она подняла пистолет и нажала на спуск.
We'll pull out of this place and get away as far as ever we can.
Мы уедем из этого места и отправимся, куда глаза глядят.
We'll pull through somehow.
Мы уж как-нибудь вывернемся.
Примеры, ожидающие перевода
After about a year I gave in to the pull of fatherhood. 
Firemen managed to pull some survivors from the wreckage.
You need something to pull in the punters (=attract them).
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
Фразовые глаголы
pull about — потрепать, бесцеремонно обращаться, таскать туда и сюда, грубо обращаться
pull apart — разнимать, разрывать, критиковать, придираться
pull away — оторваться, рвануть
pull back — отступать, оттягивать, табанить, оттягиваться назад
pull down — сносить, разрушать, разваливать, разбирать, понижать, одергивать, снижать
pull in — зарабатывать, отъехать, втягивать, осаживать, загребать, арестовать, прибывать
pull off — снять, стащить, снимать, стянуть, стаскивать, оттаскивать, отъезжать, сдергивать
pull on — натягивать, натягивать чулки, продолжать грести
pull out — вытаскивать, выдвинуть, вырывать, выщипывать, вынимать, выдвигать, удалять
pull over — перетягивать, съезжать с дороги, перетаскивать
pull round — вылечивать, поправляться
pull through — преодолевать, спасаться от, выхаживать, спасать от, выживать, выкарабкиваться
pull together — брать себя в руки, работать дружно, встряхнуться, собираться с духом
pull up — остановить, останавливать, останавливаться, задирать, одергивать, выдергивать
pull apart — разнимать, разрывать, критиковать, придираться
pull away — оторваться, рвануть
pull back — отступать, оттягивать, табанить, оттягиваться назад
pull down — сносить, разрушать, разваливать, разбирать, понижать, одергивать, снижать
pull in — зарабатывать, отъехать, втягивать, осаживать, загребать, арестовать, прибывать
pull off — снять, стащить, снимать, стянуть, стаскивать, оттаскивать, отъезжать, сдергивать
pull on — натягивать, натягивать чулки, продолжать грести
pull out — вытаскивать, выдвинуть, вырывать, выщипывать, вынимать, выдвигать, удалять
pull over — перетягивать, съезжать с дороги, перетаскивать
pull round — вылечивать, поправляться
pull through — преодолевать, спасаться от, выхаживать, спасать от, выживать, выкарабкиваться
pull together — брать себя в руки, работать дружно, встряхнуться, собираться с духом
pull up — остановить, останавливать, останавливаться, задирать, одергивать, выдергивать
Возможные однокоренные слова
pulled — тянутый
puller — съемник, гребец, инструмент для вытаскивания, самолет с тянущим винтом
pulling — тянущий, натяжение, затягивание, выдергивание
puller — съемник, гребец, инструмент для вытаскивания, самолет с тянущим винтом
pulling — тянущий, натяжение, затягивание, выдергивание
