Route

^{1 833}

✖

Убрать слово из словаря

амер. |ruːt|

брит. |ruːt|

Russian English

маршрут, путь, направление, направлять, распределять, наголову

существительное ↓

- маршрут
- путь, курс, трасса
- средство, путь
- приказ на марш
- поход
- район доставки, разноски и т. п.
- св., вчт. маршрут (передачи сообщения)

глагол ↓

- отправлять по определённому маршруту
- устанавливать маршрут
- амер. сортировать почту к отправке

Мои примеры

Словосочетания

an escape route in case of fire — путь эвакуации в случае пожара

to diverge from the route — отклоняться от маршрута

the ups and downs of this route — взлёты и падения на этом пути

escape route — дорога к отступлению

direct route — прямой путь

scenic route — живописная дорога

sea route — морской путь

trade route — торговый путь

circuitous / devious / indirect route — окружной, окольный, обходной путь, маршрут

route forecast — прогноз погоды по маршруту полёта

flow route — направление потока (пассажиров)

Примеры с переводом

I drive this route every day.

Я езжу по этому маршруту каждый день.

He had marked the route on the map in red.

Он отметил маршрут на карте красным цветом.

He took his usual route to work.

Он пошёл на работу привычным маршрутом.

The route lay to the west.

Дорога лежала на запад.

We took the faster route.

Мы выбрали самый быстрый маршрут.

What's the best route to Cambridge?

Как лучше всего добраться до Кэмбриджа?

The route is very well signposted.

Маршрут ясно обозначен.

Is your office on a bus route?

До вашего бюро можно добраться на автобусе?

They went by the shortest route, across the fields.

Они пошли кратчайшим путем, через поля.

Approaching cars will be routed into two lanes.

Подъезжающие автомобили будут направлены в два переулка.

The coastal path is a popular route for walkers.

Прибрежная линия является популярным маршрутом среди пеших туристов.

We took an indirect route.

Мы выбрали окольный путь.

It's quicker to go by the country route.

Быстрее будет доехать по загородной трассе.

Take Route 2 into town.

Поезжайте в город по второму шоссе.

We didn't know what route to take.

Мы не знали, какой маршрут избрать.

I've been this route a thousand times before.

Я по этому маршруту уже тысячу раз ездил.

She takes Route 1 to Newark.

Она следует по Первому шоссе в направлении Ньюарка.

There's a better chance of losing him if we take the back route.

Если мы поедем по обратному маршруту, будет больше шансов от него оторваться.

The entire length of our route is assumed to be about thirty-two miles.

Общая длина нашего маршрута предположительно составляет около тридцати двух миль.

I found a more direct route to the city.

Я нашел более прямой путь в город.

The route then heads west over Gerrick Moor.

Затем маршрут идёт на запад через Геррик-Мур.

The port stands astride an international route.

Порт расположен на пути международных маршрутов.

He took us by a devious route to the center of the city.

Он вывел нас окольным путём к центру города.

Some 80 miles of the route already holed for telegraph posts.

Ямы для телеграфных столбов уже вырыты на протяжении приблизительно 80 миль.

We determined on the latter route, it appearing to be the shortest.

Мы выбрали последний из предложенных вариантов маршрута, потому что он казался наиболее коротким.

I drive on this route every day.

Я езжу по этому маршруту каждый день.

We took a cross-country route instead of the motorway.

Вместо автострады мы поехали по бездорожью.

We live on a rural route.

Мы живём в сельской местности.

He took a roundabout route to town.

Он поехал в город окольным путём.

Crowds lined the route to the palace.

Вдоль пути следования к дворцу выстроилась толпа народа.

ещё 23 примера свернуть

Примеры, ожидающие перевода

I headed northwest on Route 1.

Traffic was routed around the accident.

They had to route the goods through Germany.

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

Возможные однокоренные слова

reroute — изменять маршрут
router — маршрутный прокладчик, маршрутизатор, рутер, программа маршрутизации
routing — направлять, распределять, устанавливать маршрут

Формы слова

verb
I/you/we/they: route
he/she/it: routes
ing ф. (present participle): routeing
2-я ф. (past tense): routed
3-я ф. (past participle): routed

noun
ед. ч.(singular): route
мн. ч.(plural): routes

Дополнение / ошибка Добавить пример

В других словарях: Мультитран Webster FreeDictionary Forvo