Ruffle
11 025
амер. |ˈrʌfl| 
брит. |ˈrʌf(ə)l|
Russian English 
рябь, раздражение, суматоха, досада, рябить, раздражать, морщить, ерошить
существительное
- оборка
- кружевная гофрированная манжета; кружевной гофрированный воротник
- рябь
- смятение, тревога, волнение
- досада; раздражение
- pl. сл. наручники
- переполох, суматоха
- столкновение, схватка, стычка
- кружевная гофрированная манжета; кружевной гофрированный воротник
- рябь
- смятение, тревога, волнение
- досада; раздражение
- pl. сл. наручники
- переполох, суматоха
- столкновение, схватка, стычка
глагол ↓
- гофрировать, плоить, собирать в сборки
- ерошить (волосы, перья и т. п.)
- раздражать; сердить
- раздражаться, сердиться
- нарушать спокойствие
- ерошить (волосы, перья и т. п.)
- раздражать; сердить
- раздражаться, сердиться
- нарушать спокойствие
- рябить (воду)
- покрываться рябью
- быстро листать, перевёртывать (страницы книги)
- быстро тасовать (карты)
- бушевать, неистовствовать (о ветре и т. п.)
- арх. бесчинствовать
ещё 6 вариантов- покрываться рябью
- быстро листать, перевёртывать (страницы книги)
- быстро тасовать (карты)
- бушевать, неистовствовать (о ветре и т. п.)
- арх. бесчинствовать
Мои примеры
Словосочетания
ruffle the surface of the water — всколыхнуть поверхность воды 
without ruffle or excitement — без суеты, спокойно
man impossible to ruffle — человек, которого невозможно вывести из себя
ruffle to ruffed up — взъерошивать
radio scattering by ruffle sea surface — рассеяние радиоволн на взволнованной поверхности моря
ruffle it out — вести себя высокомерно; чваниться
ruffle top — рифлёный колпачок
sound scattering by ruffle sea surface — рассеяние звука на взволнованной морской поверхности
ruffle feathers — раздражать; огорчать
ruffle / rumple one's hair — взъерошиваться
ruffle up — нахохлиться
without ruffle or excitement — без суеты, спокойно
man impossible to ruffle — человек, которого невозможно вывести из себя
ruffle to ruffed up — взъерошивать
radio scattering by ruffle sea surface — рассеяние радиоволн на взволнованной поверхности моря
ruffle it out — вести себя высокомерно; чваниться
ruffle top — рифлёный колпачок
sound scattering by ruffle sea surface — рассеяние звука на взволнованной морской поверхности
ruffle feathers — раздражать; огорчать
ruffle / rumple one's hair — взъерошиваться
ruffle up — нахохлиться
Примеры с переводом
A light wind ruffled the water.
Вода покрылась рябью от лёгкого ветерка.
This wind will ruffle up my hair.
Ветер будет трепать мои волосы.
Mother is all ruffled up about the coming wedding.
Мама всё беспокоится по поводу предстоящей свадьбы.
Her hair was ruffled by the wind.
Ветер взъерошил её волосы.
He ruffled some people with his constant complaining.
Некоторых раздражали его постоянные жалобы.
He ruffled her hair affectionately.
Он ласково взъерошил ей волосы.
This play is going to ruffle some people.
Эта пьеса кое-кого расстроит.
Louise's sharp comments had ruffled his pride.
Резкие высказывания Луизы задели его гордость.
