Scared

I've always been scared of dogs. 

Я всегда боялся собак.

You scared me. I didn't see you there. 

Ты меня напугал. Я тебя там не заметила.

She was scared that someone was watching her. 

Она боялась, что за ней следят.

Aren't you even a tiny bit scared? 

Неужели тебе ни капельки не страшно?

My mother was scared that if I left home I'd never come back. 

Моя мать боялась, что если я уйду из дома, то уже никогда не вернусь.

I'm scared of fucking things up. 

Я боюсь все на хрен испортить.

Don't be scared of asking for help. 

Не бойтесь просить о помощи.

The thieves got scared and ran away. 

Воры испугались и убежали.

I nearly wet myself I was so scared. 

Я был так напуган, что чуть не обмочился.

He was scared of incurring his father's wrath. 

Он боялся навлечь на себя гнев отца.

'Okay, so maybe I was a little bit scared,' Jenny admitted. 

- Ладно, пожалуй, я была немного напугана,' призналась Дженни.

I don't scare easily, but I was sure as hell scared. 

Меня непросто напугать, но тут я напугался до жути.

At first, he was really scared. 

Сперва он ужасно перепугался.

Meredith was scared of him and shrank back. 

Мередит испугалась его и отшатнулась назад.

He made a sudden move that scared away the squirrel. 

Он сделал резкое движение, которое спугнуло белку.

As a child I was scared stiff of going down to the cellar. 

В детстве я смертельно боялся спускаться в подвал.

I was scared out of my wits. 

Я безумно испугался. / Я чуть с ума не сошёл от страха.

Jerry's too scared to ask her out. 

Джерри слишком боится, чтобы пригласить её на свидание.

She was scared to go against her father's wishes. 

Она боялась идти против воли своего отца.

A motor horn sounded off behind me and scared me silly. 

За моей спиной просигналил клаксон и до смерти испугал меня.

We all try to appear strong and attempt to hide the scared little child within. 

Мы все стараемся казаться сильными и пытаемся скрыть напуганного ребёнка, что находится внутри каждого из нас.

The party are running scared. 

Члены партии опасаются неудачи /паникуют/.

I was scared I'd get the push. 

Я боялся, что меня заставят уволиться.