Scene

He dreamt a strange scene. 

Ему приснилась странная сцена.

Tom, picturing the scene, smiled. 

Том улыбнулся, представив себе эту картину.

Let's get onto the next scene now. 

Теперь перейдем к следующей сцене.

He surprised an interesting scene. 

Он случайно застал интересную сцену.

Their parting was a sad scene. 

Их расставание было грустным зрелищем.

The scene begins to fade. 

Сцена начинает постепенно исчезать из виду.

He painted scenes from everyday life. 

Он рисовал сцены из повседневной жизни.

He overplayed the death scene. 

Он переиграл в сцене смерти.

This sad scene ended the movie. 

Этой печальной сценой фильм и закончился.

This scene depicts country life. 

Эта сцена изображает деревенскую жизнь.

The final scene was extremely violent. 

Финальная сцена была крайне жестокой.

The police barricaded the crime scene. 

Полицейские окружили /оградили/ место преступления.

The scene was included for comic effect. 

Эта сцена была включена ради комического эффекта.

He was not mixed up with the drug scene. 

Он не был замешан в наркобизнесе.

She fluffed her lines in the first scene. 

Она сбилась с роли в первой сцене.

He gave a vivid description of the scene. 

Он дал яркое описание этой сцены.

Firefighters rushed to the accident scene. 

Пожарные бросились к месту аварии.

Fires lit up a diabolic scene. 

Огни осветили дьявольскую картину.

Reporters converged on the scene. 

На месте происшествия собрались журналисты.

It was a scene of utter confusion. 

Все были в полном замешательстве.

Fade out the last scene at the end. 

Плавно приглуши яркость изображения в последней сцене.

I made a hasty sketch of the scene. 

Я сделал торопливый набросок этой картины.

Let's run through the first scene again. 

Давайте ещё раз пробежимся по первой сцене.