Science

The program encourages students to pursue a career in science. 

Программа подталкивает студентов к продолжению карьеры в науке.

Psychology is a young science. 

Психология — наука молодая.

Science is truly catholic. 

Наука поистине всеобъемлюща.

Tim's good at math and science. 

Тим силён в математике и естественных науках.

Science gives us clues about the origin of the universe. 

Наука даёт нам подсказки о происхождении вселенной.

The politicization of science is the manipulation of science for political gain. 

Политизация науки означает манипуляцию наукой для получения политической выгоды.

She made an outstanding contribution to science. 

Она внесла выдающийся вклад в науку.

Science may be able to provide some explanations of paranormal phenomena. 

Возможно, наука сможет дать какое-нибудь объяснение сверхъестественным явлениям.

Many leading scientists do not consider that science can give absolutely reliable knowledge. 

Многие ведущие ученые считают, что наука не может дать абсолютно достоверных знаний.

I know a little elementary science. 

Я немного знаком с основами естествознания.

Science weaves phenomena into unity. 

Наука объединяет явления в одно целое.

We dissected a frog in science class. 

На уроке естествознания мы препарировали лягушку.

The story is part science and part fiction. 

Этот рассказ — частично научный, частично фантастический.

I haven't got any qualifications in science. 

У меня нет учёной степени.

My parents encouraged my interest in science. 

Родители поощряли мой интерес к науке.

The college offers courses in science and in the humanities. 

Колледж предлагает курсы по естественным и гуманитарным наукам.

Newton broke new ground in science. 

Ньютон сказал новое слово в науке.

American Social Science Association 

Американская ассоциация общественных наук

Science is seen as intrinsically good. 

Наука рассматривается как что-то изначально хорошее.

You can't control the march of science. 

Шествие науки сдержать нельзя.

Science fiction just doesn't turn me on. 

Научная фантастика меня просто не цепляет. (Разговорный вариант "turn on" в смысле "не интересует")

Students are required to take two sciences. 

Студенты обязаны сдать две естественнонаучные дисциплины.

He worked at the frontier of brain science. 

Он работал на передовом рубеже науки о мозге /когнитивной психологии/.