рыскать, чистить, прочесывать, оттирать, размыв, промоина, мытье, моющее средство
глагол ↓
-
чистить, отчищать, оттирать дочиста; шабритьto scrub and scour —
скрести и чистить; наводить чистоту 
to scour with sand —
отчищать /отскабливать/ песком to scour with soap —
отмывать мылом to scour clean —
дочиста отмыть +5 to scour pots and pans — чистить кастрюли и сковородки to scour down the steps —
тщательно вымыть лестницу to scour a horse —
чистить коня скребницей to scour away a stain —
оттирать пятно to scour the rust off —
отчистить от ржавчины the boilers will have to be scoured out to remove the deposits —
котлы необходимо отчистить от накипи -
шутл. драить, тщательно мыть и чистить
(руки, лицо, зубы)- очищать
(зерно)-
спец. химически очищать, обезжиривать (материю, шерсть, шёлк)scoured wool —
обезжиренная шерсть -
освобождать, очищатьto scour the sea of the enemy ships [of pirates] —
очищать море от судов противника [от пиратов] to scour the invaders from the land —
изгонять захватчиков из страны; очистить страну от захватчиков -
промывать (сильным напором воды; тж. scour out)the river has scoured the mud from the estuary —
сильный напор речной воды очистил устье от грязи to scour (out) a ditch [a drain-pipe] —
прочистить /промыть/ канаву [канализационную трубу] -
вымывать, образовывать промоину (сильным напором воды)the tide has scoured a channel through the sand —
прилив оставил в песке промоину -
геол. размывать
- вымывать на поверхность, намывать
-
давать слабительноеto scour a horse [a cow] —
давать слабительное лошади [корове] food liable to scour sheep —
корм, вызывающий понос у овец - страдать от поноса
(о животных)- мездрить
(кожу)-
уст. бичевать, сурово наказывать
-
арт. обстреливать, сметать (оружейным огнём)to scour the pewter —
делать свою работу -
рыскать, бегать (в поисках чего-л.)to scour after smb. —
мчаться за кем-л.; преследовать кого-л. to scour about in search of food —
рыскать в поисках пищи -
тщательно искать (что-л.); прочёсыватьto scour a book for quotations —
тщательно просмотреть всю книгу в поисках цитаты to scour the country over for a lost child —
прочёсывать местность в поисках заблудившегося ребёнка to scour (through) the woods after /for/ game —
прочёсывать лес в поисках дичи we scoured the coast without finding anything —
мы обшарили всё побережье, но ничего не нашли -
редк. стремительно бежать, мчатьсяto scour away, to scour off —
убегать, исчезать существительное ↓
-
чистка, мытьёto give a saucepan [a pan] a good scour —
хорошо вычистить /отчистить/ кастрюлю [сковороду] -
промывание (сильным напором воды)the scour of the river has affected the foundations of the bridge —
сильный напор речной воды подмыл основание моста -
промоина, размывthere is a deep scour under the embankment —
под насыпью образовалась глубокая промоина -
вет. дизентерия, понос
-
спец. моющее средство
Словосочетания
to scour
with a
sand —
чистить песком to scour the
dirt off —
отчистить грязь to scour up
drains —
прочищать водостоки to scour the sea
from the
pirates —
очистить море от пиратов to scour one's
wound —
промывать рану to scour
wool —
промывать шерсть to scour (out) a
ditch —
прочистить /промыть/ канаву normal scour —
обычный размыв internal scour —
внутренний размыв scour
down the
steps —
тщательно вымыть лестницу Примеры с переводом
Patrols scoured the streets, all that night.
Патрули всю ту ночь прочёсывали улицы.
The police are scouring the woods for the missing child.
Полиция прочёсывает лес в поисках пропавшего ребёнка.
Give the floor a good scour.
Вымой как следует пол.
He spent half an hour scouring the newspaper for any mention of the fire.
Он целых полчаса просматривал газету, чтобы найти хоть одно упоминание о пожаре.
Milk bottles should be scoured out before being returned to the milkman.
Прежде чем вернуть молочные бутылки молочнику, их следует хорошенько вымыть.
Our army scoured the invaders from the land.
Наша армия освободила землю от захватчиков.
The police scoured the country for the fugitive.
Полиция прочесала местность в поисках беглеца.
This stone is largely used for scouring paint.
Этот камень широко используется для отскабливания краски.
Through the red sky terrific meteors scour.
По красному небу мчатся огромные метеоры.
Возможные однокоренные слова
scourer — мездрильщик, крупорушка, обдирочная мельница, зернообдирочный аппарат
scouring — очистка, шабровка
scourage — промывные воды, промывная вода
Формы слова
