существительное
- разг. потрясение, шок
- дрожь; дрожание; вибрация; тряска
- (the shakes) разг. лихорадка, озноб; лихорадочный озноб
- страх, дрожание
глагол
- трястись; сотрясаться; дрожать
- пожимать (руку)
- поколебать, ослабить, подорвать
- = shake up волновать, потрясать
Мои примеры
Словосочетания
in two shakes — в один миг
be no great shakes — не представлять собой ничего особенного; не иметь большого значения
circular shakes — отлуп
deep shakes — глубокие трещины
semi-split shakes — полурасщеплённая дранка
shakes stains — окраски от трещин
shallow shakes — неглубокие трещины
the shakes — лихорадка; страх; озноб
Примеры с переводом
He's no great shakes as a singer.
Певец он не бог весть какой.
The work's no great shakes, but at least I'm earning.
Работа не бог весть какая, но, по крайней мере, деньги я зарабатываю.
I'll be back in two shakes.
Я вернусь через пару секунд.
He'll look for bargains after the real estate market shakes out.
Он начнёт искать выгодные покупки после того, как рынок недвижимости перестанет трясти.
You'd realize these shakes are mere nothings.
Вы бы поняли, что эти подземные толчки — просто ерунда.
The earth shakes with the trample of a myriad hoofs.
Земля содрогается от топота множества копыт.
He drank too much coffee and got a bad case of the shakes.
Он выпил слишком много кофе, и поэтому его здорово трясло.
Примеры, ожидающие перевода
If I don't smoke, I get the shakes. 
...after hearing about all the elaborate planning, I can't wait to see how that wedding shakes out...
As the airline industry shakes out all but the very fittest, catering companies could face serious troubles.
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
Фразовые глаголы
shake off — сбагрить, стряхивать, отряхивать, избавляться
shake out — вытрясти, вытряхивать, вытрясать, выметаться, развертывать
shake up — взбалтывать, взбить, взболтать, расшевелить, взбивать, перетряхивать, взбудоражить
