Shrugged

Melanie shrugged and walked away. 

Мелани пожала плечами и пошла прочь.

He just shrugged his shoulders. 

Он просто пожал плечами.

He shrugged his shoulders, shook his head, cast up his eyes, but said nothing. 

Он пожал плечами, покачал головой, поднял глаза, но ничего не сказал.

He merely shrugged and walked away. 

Он просто пожал плечами и ушёл.

I just shrugged my shoulders and ignored him. 

Я просто пожал плечами и не стал обращать на него внимания.

I asked if he wanted to go out to dinner, and he just shrugged. 

Я спросила, не хочет ли он пойти куда-нибудь поужинать, а он лишь пожал плечами.

He shrugged and spread his hands.  

Laura shrugged, and gave a heavy sigh.  

...she shrugged off her coat and hung it up neatly...  

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.