Simplicity
7 097
существительное ↓
it is simplicity itself — проще простого; легче не придумаешь
- скромность, незатейливость, непритязательность
austere [noble] simplicity — строгая [благородная] простота
soldierly simplicity — солдатская непритязательность
simplicity of habits — скромные привычки
simplicity of character — прямодушие; простодушие
simplicities of cottage life — тихие радости деревенской жизни
- редк. простак, «святая простота»
Мои примеры
Словосочетания
a kind of splendiferous native simplicity — такая чудеснейшая природная простота
proverbial simplicity — простота поговорок
the sake of simplicity — ради простоты
monumental simplicity — монументальная простота
noble simplicity — благородная простота
for the sake of simplicity — ради простоты; для упрощения; для простоты
for notational simplicity — для упрощения обозначений
for simplicity — для упрощения
simplicity of a group — простота группы
simplicity of an engine — простота двигателя
studied simplicity — деланная простота
Примеры с переводом
She is simplicity itself.
Она сама простота.
People like the simplicity of the instructions.
Людям нравится простота инструкций.
They took advantage of her simplicity.
Они воспользовались её простодушием.
The great strength of our plan lies in its simplicity.
Великая сила нашего плана заключается в его простоте.
The room was decorated with stark simplicity.
Комната была отделана сурово и просто.
Simplicity is considered as the general corrector of excess.
Простота считается лучшим средством от излишеств.
'You know I love you,' she said with childlike simplicity.
— Вы знаете, что я люблю вас, — с детской простотой сказала она.
I was completely won over by the courtesy and direct simplicity of the people.
Я был совершенно покорён обходительностью и искренней простотой этих людей.
The redeeming feature of the plan is its simplicity.
Единственным достоинством этого плана является его простота.
There's no need to sophisticate something that is beautiful in its simplicity.
Нет необходимости усложнять то, что прекрасно в своей простоте.
Примеры, ожидающие перевода
I was fooled by the seeming simplicity of the instructions. 
...her poetry has a pellucid simplicity that betrays none of the sweat that went into writing it...
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
