Russian English 
изучаемый, обдуманный, знающий, преднамеренный, деланный, начитанный
прилагательное ↓
- обдуманный, продуманный; преднамеренный
studied insult — умышленное оскорбление 
studied approval — хорошо взвешенное одобрение
studied elegance — изысканная элегантность; туалет, продуманный во всех деталях
- деланный, напускнойstudied approval — хорошо взвешенное одобрение
studied elegance — изысканная элегантность; туалет, продуманный во всех деталях
studied carelessness [simplicity] — деланная беспечность [простота]
studied indifference — напускное безразличие
studied politeness — нарочитая любезность
- редк. сведущий, знающий; начитанныйstudied indifference — напускное безразличие
studied politeness — нарочитая любезность
Мои примеры
Словосочетания
a note of biting irony and studied insult — нотка едкой иронии и преднамеренного оскорбления
the most extensively studied area — наиболее изученная область
he studied art but quickly turned to journalism — он изучал искусство, но вскоре обратился к журналистике
non-studied off nominal situation — нерасчётная нештатная ситуация
poorly studied — малоизученный
studied simplicity — деланная простота
be being studied intensively — интенсивно изучаться
be studied — исследоваться
being studied — исследуемый
has been studied comprehensively — подробно изучен
having studied your suggestions — ознакомившись с Вашими предложениями
the most extensively studied area — наиболее изученная область
he studied art but quickly turned to journalism — он изучал искусство, но вскоре обратился к журналистике
non-studied off nominal situation — нерасчётная нештатная ситуация
poorly studied — малоизученный
studied simplicity — деланная простота
be being studied intensively — интенсивно изучаться
be studied — исследоваться
being studied — исследуемый
has been studied comprehensively — подробно изучен
having studied your suggestions — ознакомившись с Вашими предложениями
Примеры с переводом
The student studied hard.
Студент усердно занимался.
He studied art in college.
Он изучал искусство в колледже.
He studied to get away.
Он пытался убежать.
He studied his reflection in the mirror.
Он вгляделся в своё отражение в зеркале.
He studied the photographs very closely.
Он рассматривал фотографии очень внимательно.
She studied her image in the mirror.
Она внимательно рассмотрела своё отражение в зеркале.
Both studied sculpture.
Оба они изучали скульптуру.
Примеры, ожидающие перевода
She spoke with studied politeness. 
Judith studied classics at Oxford.
The children studied him impassively.
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
