Slavery

Slavery was an abomination. 

Рабство было омерзительным.

We can't ignore our country's painful history of slavery. 

Мы не можем игнорировать тяжёлую историю рабства в нашей стране.

A child born into slavery was considered simply another addition to the master's wealth and property. 

Ребёнок, родившийся в рабстве, считался просто очередным дополнением к богатству и имуществу хозяина.

Slavery is already dead, and cannot be resurrected. 

Рабство уже мертво, и не может воскреснуть.

Tn many corners of the world they still practice slavery. 

Во многих уголках мира до сих пор существует рабство.

The presidential election of 1860 was adverse to the cause of slavery. 

Президентские выборы 1860 года были неблагоприятны для системы рабовладения.

The U.S. abolished slavery by constitutional amendment on December 6, 1865. 

США отменили рабство конституционной поправкой 6 декабря 1865 года.

In the U.S. slavery was abolished in 1865, but its aftereffects remained keenly felt long afterwards. 

В США рабство было отменено в 1865 году, но его последствия по-прежнему остро ощущались ещё долго после этого.

They condemned slavery as evil. 

Они осуждали рабство как зло.

Republican hostility toward slavery 

неприятие рабства республиканцами

He was dedicated to ending the tyranny of slavery. 

Он посвятил себя тому, чтобы положить конец тирании рабства.

Slavery was abolished in the US in the 19th century. 

В США рабство было отменено в девятнадцатом веке.

The stigma of slavery remained long after it had been abolished. 

Позорное клеймо рабства оставалось ещё долго после его отмены.

They would rather starve to death than accept the fate of slavery. 

Они скорее умрут с голоду, чем примут рабскую участь.

Slavery was abolished in the mid-19th century in America and in Russia. 

В Америке и в России рабство было отменено в середине девятнадцатого века.

As we saw in Chapter 4, slavery was not the only cause of the Civil War. 

Как мы видели в четвёртой главе, рабство было не единственной причиной Гражданской войны.

How many black people were emancipated from slavery in the last century? 

Сколько чернокожих было освобождено от рабства в прошлом веке?

I would never be an instrument of bringing a free and brave people into slavery. 

Я никогда не стану орудием порабощения свободного и храброго народа.

A war was fought in the United States in the 19th century to liberate black people from slavery. 

В 19-м веке в США шла война за освобождение негров от рабства.

In the 19th century the volatile issue of slavery resulted in the disunion of several Protestant denominations. 

В девятнадцатом веке взрывоопасная проблема рабства привела к разделению нескольких протестантских конфессий.