Establish

Establish the right relationships at work and you're halfway there. 

Установи хорошие отношения на работе — и полдела сделано.

First of all, we need to establish the facts of the case. 

Прежде всего, мы должны выяснить обстоятельства дела.

I was never able to establish whether she was telling the truth. 

Я так и не смог точно узнать, говорила ли она правду.

Our goal is to establish a new research centre in the North. 

Наша цель — создание нового научно-исследовательского центра на севере.

It is important to establish the chronology of the events. 

Важно восстановить хронологию событий.

Hungary established diplomatic relations with Chile in 1990. 

Венгрия установила дипломатические отношения с Чили в 1990 году.

The autopsy established that he had been murdered. 

Вскрытие установило, что он был убит.

As children grow, they establish their own identities. 

В процессе взросления дети создают свою собственную личность.

Establish your top price and stick to it. This is the best way not to overbid. 

Установите для себя потолочную цену и придерживайтесь ее. Это лучший способ не завысить цену.

She established a system of tracking expenses more accurately. 

Она создала систему, позволяющую более точно отслеживать расходы.

As a young doctor he worked hard to establish himself in the community. 

Будучи молодым врачом, он усердно работал, чтобы утвердиться в обществе.

The city of Boerne was established by German settlers in the 1840s. 

Город Берне был заложен немецкими переселенцами в сороковых годах девятнадцатого века.

She will first have to establish her leadership credentials. 

Для начала ей придётся доказать свои права на лидерство.

The word is now established as part of the English language. 

Сейчас это слово твёрдо вошло в состав английского языка.

A necropsy failed to definitively establish a cause of death. 

В результате вскрытия причину смерти окончательно установить не удалось.

The two countries established a mutual trade agreement. 

Между этими двумя странами было заключено взаимное торговое соглашение.

They want to establish their children in the family business. 

Они хотят пристроить своих детей в семейном бизнесе.

The company has established itself as a leader in the industry. 

Компания зарекомендовала себя одним из лидеров в данной отрасли.

Administrators need to establish a close liaison with employees. 

Администрации нужно установить тесную связь с работниками.

They want to establish a better working relationship between medical and nursing staff. 

Они хотят установить хорошие рабочие отношения между врачами и медсестринским персоналом.

We can't do it unless we establish some system around here. 

Мы не сможем это сделать, если только не создадим здесь какую-то систему.

He had three years in which to establish himself as Prime Minister. 

У него было три года на то, чтобы утвердить себя в качестве премьер-министра.

The police must establish the facts of the case before proceeding. 

Полиция должна установить обстоятельства дела, прежде чем приступить к судебному разбирательству.