Sneer
13 601
существительное ↓
- насмешка, глумление, издевательство
глагол ↓
- говорить, произносить (что-л.) насмешливо
- (обыкн. at) насмехаться, глумиться
to sneer smb. out of existence — уничтожить /убить/ кого-л. насмешкой
to sneer at patriotism [at learning] — глумиться над патриотизмом [учёностью]
it is very discouraging to be sneered at all the time — трудно жить, когда над тобой всё время насмехаются
the proposal was sneered down — предложение было высмеяно и отвергнуто /отвергнуто как смехотворное/
Мои примеры
Словосочетания
covert sneer — скрытая насмешка
sneer at patriotism — глумиться над патриотизмом
sneer at learning — глумиться над учёностью
sneer at — насмехаться
veneer sneer — фанерострогальный станок
Примеры с переводом
She sneered at Tom's musical tastes.
Она насмехалась / глумилась над музыкальными вкусами Тома.
'Is that your best outfit?' he sneered.
— И это твой лучший наряд? — презрительно усмехнулся он.
I disdain your sneer.
К вашим насмешкам я отношусь с презрением.
A typical shop boy will sneer at your enquiries.
Продавец скорее всего ответит на ваши вопросы презрительной ухмылкой.
'You probably wouldn't understand,' he said with a sneer.
— Тебе, наверное, этого не понять, — с насмешкой сказал он.
She looked at me with a sneer of disgust.
Она посмотрела на меня с презрительной усмешкой.
She sneered at her little sister's efforts to play the song on the piano.
Она смеялась над попытками младшей сестры сыграть эту песню на пианино.
Примеры, ожидающие перевода
“They're paranoid,” he said with a sneer. 
“You obviously don't know what you're talking about,” she sneered.
The novel elicited sneers from the critics.
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
