So hot
Словосочетания
not so hot амер. — так себе, не ахти что
I'm not so hot on it — разг. я к этому не особенно-то стремлюсь
it is not so hot as yesterday — сегодня не так жарко, как вчера
it was so hot (that) I took my coat off — было так жарко, что я снял пиджак
it was so hot that it seemed too much exertion even to breathe — стояла такая жара, что даже дышать было трудно
Автоматический перевод
Перевод по словам
hot — горячий, жаркий, горячо, жарко, горячить, нагревать, пустая болтовня
Примеры
“It's so hot today,” she remarked.
— Так жарко сегодня, — заметила она.
This coffee is so hot it's not drinkable.
Этот кофе такой горячий, что его невозможно пить.
It's so hot in here. Can I open the window?
Как же здесь жарко. Можно, я открою окно?
He's hot at math but not so hot at history.
Он хорош в математике, но вот с историей у него похуже.
It was so hot I couldn't be bothered to cook.
Было так жарко, что готовить совершенно не хотелось.
It's so hot tonight, let's sleep out in the garden.
Сегодня ночью так жарко, давай ляжем спать в саду.
It was so hot he had to keep stopping to mop his face.
Было так жарко, что ему приходилось постоянно останавливаться и вытирать лицо.
Примеры, отмеченные *, могут содержать сленг и разговорные фразы.
Примеры, ожидающие перевода
It was so hot that we were all waving our hands in front of our faces to cool off. 
It was so hot that we nearly melted. But seriously, it was hotter than I've ever experienced.
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.