Sob
8 581
амер. |sɑːb| 
брит. |sɒb|
Russian English 
рыдать, всхлипывать, рыдание, всхлипывание
глагол ↓
- рыдать; всхлипывать
- реветь, завывать (о ветре)
to sob oneself to sleep — заснуть в слезах; наплакаться и уснуть 
to sob one's heart out — надрываться от рыданий, горько плакать
- говорить, задыхаясь от рыданий (тж. sob out)to sob one's heart out — надрываться от рыданий, горько плакать
he sobbed his repentance — он каялся рыдая
she sobbed out her grief — задыхаясь от рыданий, она поведала о своём горе
- захлёбываться (о двигателе)she sobbed out her grief — задыхаясь от рыданий, она поведала о своём горе
- реветь, завывать (о ветре)
существительное ↓
- рыдание; всхлипывание
to burst into sobs — разразиться рыданиями, разрыдаться
Мои примеры
Словосочетания
to sob bitterly — горько рыдать
the heel-tap of a sob — последние всхлипывания
sob sister — писательница автор душещипательных рассказов, журналистка, письменно...
sob stuff — сентиментальщина, слезливый фильм, душещипательный роман
sob story — слезливая, душещипательная история
burst into sob — разразиться рыданиями; разрыдаться
sob heart out — надрываться от рыданий; горько плакать
sob-sister — актриса - исполнительница ролей в спектаклях мелодраматического содержания
sob oneself to sleep — наплакаться и уснуть; заснуть в слезах
give a sob — всхлипнуть
the heel-tap of a sob — последние всхлипывания
sob sister — писательница автор душещипательных рассказов, журналистка, письменно...
sob stuff — сентиментальщина, слезливый фильм, душещипательный роман
sob story — слезливая, душещипательная история
burst into sob — разразиться рыданиями; разрыдаться
sob heart out — надрываться от рыданий; горько плакать
sob-sister — актриса - исполнительница ролей в спектаклях мелодраматического содержания
sob oneself to sleep — наплакаться и уснуть; заснуть в слезах
give a sob — всхлипнуть
Примеры с переводом
“I hate you,” she sobbed.
“Я тебя ненавижу, - сказала она рыдая / всхлипывая.
She could not stop sobbing.
Она не могла прекратить рыдать.
The child sobbed a few words to us.
Ребёнок, рыдая, пробормотал нам несколько слов.
She sobbed out her story.
Рыдая, она рассказала свою историю.
I hid my face in my hands and faked some sobs.
Я закрыл лицо руками и притворился, что рыдаю.
He began sobbing uncontrollably.
Он начал безудержно рыдать.
'It's too late,' she sobbed.
— Слишком поздно, — всхлипнула / прорыдала она.
He was sobbing inconsolably.
Он безутешно рыдал.
He began to sob uncontrollably.
Он начал безудержно рыдать.
