Burst
3 435 амер. |bɜːrst|
брит. |bɜːst|
irregular verb: p.t. — burst p.p. — burst
Russian English
взрыв, разрыв, вспышка, порыв, ворваться, лопнуть, лопаться, разрываться
существительное ↓
- взрыв; разрыв
- воен. шквал огня; огневой налёт
- очередь огня
- метеор. прорыв (массы воздуха)
- взрыв, вспышка
- воен. шквал огня; огневой налёт
- очередь огня
- метеор. прорыв (массы воздуха)
- взрыв, вспышка
- прорыв
- спорт. бросок в беге, рывок
- спорт. спурт
- разг. попойка, пьянка; пьяный разгул
- книжн. внезапное возникновение (пейзажа)
- астр. всплеск или вспышка излучения
- вчт. пакет (данных)
ещё 7 вариантов- спорт. бросок в беге, рывок
- спорт. спурт
- разг. попойка, пьянка; пьяный разгул
- книжн. внезапное возникновение (пейзажа)
- астр. всплеск или вспышка излучения
- вчт. пакет (данных)
глагол ↓
- взрываться, разрываться (тж. burst up)
- взрывать
- прорывать
- лопаться, прорываться
- refl надорваться
- взрывать
- прорывать
- лопаться, прорываться
- refl надорваться
- разрывать; прорывать
- прорываться, пробиваться
- (into) врываться
- внезапно вспыхнуть, разразиться
- быть переполненным
- переполнять
- сорвать, провалить
- потерпеть крах, провалиться
- разориться (обыкн. о коммерческом предприятии)
- книжн. внезапно появиться (обыкн. в поле зрения)
- неожиданно сломаться; треснуть, надломиться
- неожиданно сломать; надломить
- давать выход чувствам
- внезапно или бурно начинать что-л.
- to burst with some emotion с трудом сдерживать какое-л. чувство
- to burst upon smb. внезапно прийти в голову
ещё 16 вариантов- прорываться, пробиваться
- (into) врываться
- внезапно вспыхнуть, разразиться
- быть переполненным
- переполнять
- сорвать, провалить
- потерпеть крах, провалиться
- разориться (обыкн. о коммерческом предприятии)
- книжн. внезапно появиться (обыкн. в поле зрения)
- неожиданно сломаться; треснуть, надломиться
- неожиданно сломать; надломить
- давать выход чувствам
- внезапно или бурно начинать что-л.
- to burst with some emotion с трудом сдерживать какое-л. чувство
- to burst upon smb. внезапно прийти в голову
Мои примеры
Словосочетания
a burst in the water pipe — разрыв водопровода
sharp bursts of machine gun fire — резкие всплески пулемётного огня
a short burst of speed — резкий набор скорости
to burst bubbles — лопать пузыри
to burst a bloodvessel — вызвать разрыв кровеносного сосуда
to burst into tears / laughter — разразиться слезами, смехом
to burst smb.'s bubble — разрушить чьи-л. иллюзии
burst of a bomb — взрыв бомбы
burst of machine-gun fire — пулемётная очередь
burst in the water main — прорыв водопровода
burst of applause — взрыв аплодисментов
burst of laughter — взрыв смеха
sharp bursts of machine gun fire — резкие всплески пулемётного огня
a short burst of speed — резкий набор скорости
to burst bubbles — лопать пузыри
to burst a bloodvessel — вызвать разрыв кровеносного сосуда
to burst into tears / laughter — разразиться слезами, смехом
to burst smb.'s bubble — разрушить чьи-л. иллюзии
burst of a bomb — взрыв бомбы
burst of machine-gun fire — пулемётная очередь
burst in the water main — прорыв водопровода
burst of applause — взрыв аплодисментов
burst of laughter — взрыв смеха
Примеры с переводом
She could burst for anger.
Она была готова взорваться от гнева.
We burst out laughing.
Мы разразились смехом.
The door burst open.
Дверь распахнулась.
He burst into the room.
Он ворвался в комнату.
The car burst into flame.
Машину охватило пламя.
A dam burst.
Плотина прорвалась.
I am bursting to tell you the good news.
Мне не терпится сообщить вам эту добрую весть.
Примеры, ожидающие перевода
Their car crashed and burst into flames.
The crowd irrupted into a burst of patriotism
...the match whished as it burst into flame...
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
Фразовые глаголы
burst in — ворваться, вмешиваться, вламываться
burst out — вспыхивать, разражаться, выметываться
burst up — взорваться, терпеть неудачу, потерпеть крушение
burst out — вспыхивать, разражаться, выметываться
burst up — взорваться, терпеть неудачу, потерпеть крушение
Возможные однокоренные слова
burster — разрывной заряд
bursting — разрывной, взрыв, разрыв, растрескивание
inburst — вторжение, прорыв
bursting — разрывной, взрыв, разрыв, растрескивание
inburst — вторжение, прорыв