Soft-pedal
> 22 000
амер. |sɒft ˈpedəl| 
брит. |ˌsɒftˈpedəl|
Russian English 
брать левую педаль, смягчать
глагол
- муз. брать левую педаль
- разг. смягчать, сглаживать; преуменьшать (значение и т. п.); спускать на тормозах
- разг. смягчать, сглаживать; преуменьшать (значение и т. п.); спускать на тормозах
Мои примеры
Словосочетания
soft pedal — спускать на тормозах; брать левую педаль; преуменьшать 
soft-pedal — спускать на тормозах; брать левую педаль; не лезть на рожон
soft-pedal — спускать на тормозах; брать левую педаль; не лезть на рожон
Примеры с переводом
His advisers soft-pedaled the president's blunder.
Его советники спустили грубый промах президента на тормозах.
