существительное ↓
splitting of the atom — расщепление атома
прилагательное ↓
- уморительный
- стремительный, головокружительный (о скорости)
Мои примеры
Словосочетания
splitting pace — стремительный шаг
splitting headache — сильная головная боль
atom fission / splitting / smashing — расщепление атома
splitting complex — расщепленный комплекс
splitting covering — расщепляющее покрытие
splitting extension — расщепляющее расширение
geographic splitting of the world concept — концепция "географического раскола мира"
ear-splitting alarm — пронзительный звуковой сигнал тревоги
ear splitting — оглушительный
Примеры с переводом
My head is splitting.
У меня голова раскалывается (от боли).
I woke next morning with a splitting headache.
На следующее утро я проснулся с ужасной головной болью.
This is just splitting hairs.
Это просто мелкие придирки.
The implication was that they were splitting up.
Подразумевалось, что у них дело идёт к разрыву.
The scientific world entered on a new age with the splitting of the atom.
После расщепления атома наука начала новую эру.
He took out his frustrations by splitting a cord of firewood.
Он выплеснул своё разочарование, переколов корд дров. (Корд — это количество сложенной древесины, которая занимает объём приблизительно 3,6 кубометра)
He first met me when I was on the rebound, after splitting up with Mark.
Он первый раз встретил меня, когда я пыталась оправиться после расставания с Марком.
In this case, splitting the winnings of the contested lottery ticket seems like a meet solution.
В этом случае, раздел выигрыша по спорному лотерейному билету представляется единственно правильным решением.
She spent the afternoon splitting and stacking firewood.
Вторую половину дня она занималась колкой и складыванием дров.
Примеры, ожидающие перевода
...the horse took off at a splitting gallop... 
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
