Stake
2 003
существительное ↓
- стойка, подпорка (для дерева); жердь
- веха
- ист. столб, к которому привязывали осуждённого на сожжение
- (the stake) смерть на костре, сожжение заживо (казнь)
- небольшая переносная наковальня
- колода для мездрения кожи
- автомобиль с решётчатым кузовом
- ставка (в картах и т. п.); заклад (при пари и т. п.)
- pl. приз (на состязаниях)
- pl. скачки на приз
- доля, часть (в прибыли и т. п.)
- заинтересованность в каком-л. деле
- разг. образ жизни; линия поведения
- амер. ист. деньги или снаряжение, выдаваемые золотоискателю в счёт будущих находок
глагол ↓
- загораживать, обносить кольями (тж. stake off)
- подпирать, поддерживать, укреплять (с помощью кольев)
- прикреплять, закреплять (с помощью кольев и т. п.)
- пронзать, прокалывать (колом и т. п.)
- ист. привязывать к столбу для сожжения
- ист. сажать на кол (тж. stake up)
- делать ставку; ставить на заклад
- держать пари, биться об заклад
- давать задаток, авансировать
- амер. поддерживать материально, финансировать
- амер. ист. снабжать золотоискателя деньгами или снаряжением в счёт его будущих находок
Мои примеры
Словосочетания
a stake in the company's future — финансовая заинтересованность в будущем компании
to stake one's life on smth. — ручаться своей жизнью
to stake one's reputation on smth. — ручаться своей репутацией за что-л.
to stake out — отмечать границу вехами, вывешивать
to stake out one's claim for / to smth. — заявлять свои права на что-л.
stake-out peg — разбивочный колышек
conserving stake — постоянная ставка
negative stake — отрицательная ставка
positive stake — положительная ставка
minority stake — второстепенное участие (в капитале)
surveyor's stake — вешка
Примеры с переводом
Joan died at the stake
Жанну сожгли на костре
The stakes are too high.
Ставки слишком высоки.
They were playing for high stakes.
Они играли по-крупному.
I will stake my good reputation for this.
Ради этого я рискну своей хорошей репутацией.
Heretics were burnt at the stake.
Еретиков сжигали на костре.
We found the garden completely fenced with stout stakes.
Мы увидели, что сад был огорожен забором из крепких кольев.
The government has cut its stake in the firm to 72% from 100%.
Правительство уменьшило свою долю в капитале этой фирмы со 100% до 72%.
Примеры, ожидающие перевода
For a dollar stake, you can win up to $1,000,000. 
...the horseshoe hit the stake with a satisfying clang...
They have to win the contract - thousands of jobs are at stake.
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
Фразовые глаголы
stake off — отмечать границу вехами, вести наблюдение, следить
stake out — следить, вести наблюдение, отмечать границу вехами
stake up — загораживать кольями
