Steer

Steer toward the left. 

Держите курс левее.

Teachers try to steer pupils away from drugs. 

Учителя стараются уберечь учеников от наркотиков.

He steered his car carefully into the parking space. 

Он осторожно въехал на парковочное место.

He tried to steer the conversation away from his recent problems. 

Он попытался увести разговор в сторону от своих недавних проблем.

She steered the ship through the strait. 

Она провела корабль через пролив.

He steered the team to another championship last year. 

В прошлом году он привёл команду к очередному чемпионству.

Managers were allowed to steer their own course. 

Менеджерам было разрешено держаться собственного курса.

The bicycle seemed to have a mind of its own and I couldn't steer it straight. 

Казалось, этот велосипед обладает собственным разумом, и я никак не мог заставить его ехать прямо.

If you're a beginner, steer clear of resorts with reputations for difficult skiing. 

Если вы новичок в горных лыжах, не стоит соваться на курорты, известные трудными горнолыжными трассами.

He steered the wheelchair through the aisles. 

Он направил коляску через проходы.

I try to steer a middle course between keeping control of the project and giving responsibility to others. 

Я постараюсь держаться золотой середины между сохранением контроля над проектом и передачей полномочий другим.

We began to steer away westerly. 

Мы стали держать курс на запад.

He will steer a middle course between pacifism and revolution. 

Он выберет средний путь между пацифизмом и революцией.

The government chose to steer a middle course between the two strategies (=chose a strategy that was not extreme). 

Правительство решило выбрать нечто среднее между двумя этими стратегиями (т.е. выбрать стратегию, которая не была радикальной).

They tried to steer him away from delinquency by giving him a job in their store. 

Они пытались удержать его от совершения преступления, предоставив ему возможность работы в своём магазине.