Stipulation
11 229
амер. |ˌstɪpjʊˈleɪʃn| 
брит. |ˌstɪpjʊˈleɪʃn|
Russian English 
условие, соглашение, обусловливание
существительное ↓
- обусловливание
- условие, оговорка
- условие, оговорка
under /on/ the stipulation that ... — при условии, что ... 
to violate [to carry out] the stipulations of a treaty — нарушать [соблюдать] условия договора
the only stipulation is ... — единственным условием является ...
a contract containing many stipulations — контракт, содержащий много оговорок
- соглашениеto violate [to carry out] the stipulations of a treaty — нарушать [соблюдать] условия договора
the only stipulation is ... — единственным условием является ...
a contract containing many stipulations — контракт, содержащий много оговорок
Мои примеры
Словосочетания
stipulation of confidence — обусловливание секретности, конфиденциальности
under / on the stipulation that... — при условии, что ...
the only stipulation — единственное условие
stipulation order — приказ о поручительстве о явке в суд
under [on] the stipulation that — при условии, что ...
on the stipulation that — при условии, что
under the stipulation that — при условии, что
contractual stipulation — договорное условие
propose a stipulation — предложить условие
treaty stipulation — договорное положение
under / on the stipulation that... — при условии, что ...
the only stipulation — единственное условие
stipulation order — приказ о поручительстве о явке в суд
under [on] the stipulation that — при условии, что ...
on the stipulation that — при условии, что
under the stipulation that — при условии, что
contractual stipulation — договорное условие
propose a stipulation — предложить условие
treaty stipulation — договорное положение
Примеры с переводом
We agreed to the deal with the stipulation that she pay the expenses herself.
Мы согласились на эту сделку с условием, что она возьмёт на себя все расходы.
A stipulation of fact was made in order to avoid delay.
Чтобы избежать проволочек, стороны заключили соглашение о признании некоторых фактов дела.
Their proposal for a baseball franchise includes several stipulations that are unacceptable.
Их предложение о бейсбольной франшизе содержит несколько условий, которые являются неприемлемыми.
