Treaty

^{2 386}

✖

Убрать слово из словаря

амер. |ˈtriːtɪ|

брит. |ˈtriːtɪ|

Russian English

договор, переговоры, договорный

существительное ↓

- соглашение, договор

to observe [to register] a treaty — соблюдать [зарегистрировать] договор

to renounce a treaty — отказаться от договора, денонсировать договор

binding treaty — обязывающий договор

boundary treaty — договор об установлении границ

+7 conciliation treaty — договор о согласительной процедуре

- арх. переговоры

to be in treaty with smb. for smth. — вести с кем-л. переговоры о чём-л.; договариваться с кем-л. о чём-л.

- сделка, контракт

to sell smth. by a private treaty — продать что-л. в частном порядке; заключить полюбовную сделку на продажу чего-л.

Мои примеры

Словосочетания

the conclusion of the peace treaty — заключение мирного договора

an initiatory step toward a treaty — первый шаг в направлении договора

to circumvent the treaty — сорвать договор

to accede to treaty — присоединиться к международному договору

draft treaty — проект договора

to agree the stipulations of a treaty — одобрять условия договора

to violate the stipulations of a treaty — нарушать условия договора

to carry out the stipulations of a treaty — выполнять условия договора

to arise from the treaty — следовать из данного соглашения

triplicate treaty — тройственный договор

the Russian version of the treaty — русский текст договора

withdrawal from a treaty — выход из договора

Примеры с переводом

The treaty carries the force of law.

Данный договор имеет силу закона.

A treaty united the independent nations.

Независимые государства объединил договор.

There was speculation that a treaty would be signed.

Ходили слухи о том, что будет подписан договор.

The senate confirms all treaties.

Ратификация любых договоров - прерогатива Сената.

They signed a treaty to settle all border disputes by arbitration.

Они подписали договор о решении всех пограничных конфликтов через арбитраж.

Strategic Arms Reduction Treaty

Договор о сокращении стратегических вооружений

The treaty is a pillar of arms control in the nuclear age.

Данные соглашения представляют собой ключевой момент в вопросах сдерживания вооружений в ядерную эпоху.

His vote blocked the treaty.

Его голос воспрепятствовал заключению договора.

'NATO' is an initialism for North Atlantic Treaty Organization.

"НАТО" — это аббревиатура, которая в переводе с английского расшифровывается как "Организация Североатлантического договора".

The meeting is seen as a decisive step toward a peace treaty.

Эта встреча рассматривается как решительный шаг в направлении мирного договора.

The President executed the treaty.

Президент выполнил договор.

The treaty was imposed by force, and therein lay the cause of its ineffectiveness.

Договор был навязан силой, в этом и заключается причина его неэффективности.

The terms of the treaty were generous.

Условия договора были щедрыми.

Finally, the two sides compromised and a treaty was signed.

Наконец, обе стороны пошли на компромисс, и договор был подписан.

The two countries are drafting a treaty.

Две страны разрабатывают проект соглашения.

The treaty ran to 248 pages.

Объём договора достиг двухсот сорока восьми страниц.

They refused to recognize the treaty.

Они отказались признавать договор.

The treaty will come into force on the stroke of midnight tonight.

Договор вступит в силу сегодня в полночь.

We refuse to sign any treaty that is against our national interests.

Мы отказываемся подписывать какие-либо договора, которые противоречат нашим национальным интересам.

The treaty restored an uneasy peace to the country.

Этот договор восстановил неустойчивый мир в данной стране.

Is not this tantamount to a disavowal of the first treaty?

Разве это не равносильно отказу от первого договора?

The North Atlantic Treaty Organization is known by the acronym “NATO.”

Организация Североатлантического договора известна под аббревиатурой “НАТО”.

This treaty marks an important stage in our two countries' relationship.

Этот договор знаменует собой важный этап в отношениях наших двух стран.

The treaty forbids the country to rearm.

Договор запрещает перевооружение страны.

American forces will remain to verify compliance with the treaty.

Американские войска останутся для проверки соблюдения договора.

He will make a treaty according to the appetite and pleasure of his Highness.

Он составит мирный договор в соответствии с желанием Его Высочества.

The treaty neutralized the small republic.

Договор сделал эту маленькую республику нейтральной.

They discussed the working draft of a peace treaty.

Они рассмотрели рабочий проект мирного договора.

Most countries have signed the treaty but some are reluctant to fall into line.

Большинство стран подписали договор, но некоторые не пожелали подчиниться воле остальных.

The treaty restored Okinawa to Japan.

По договору Окинава вернулась к Японии.

ещё 23 примера свернуть

Примеры, ожидающие перевода

The treaty was disapproved by the Senate.

Both sides have agreed to sign the treaty.

Their surrender was formalized in a treaty.

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

Возможные однокоренные слова

entreaty — мольба, просьба
treat — удовольствие, угощение, наслаждение, лечить, относиться, обращаться
treatment — лечение, обработка, обращение, терапия, уход, подход, трактовка, излечение, пропитка
treated — лечить, относиться, обращаться, обрабатывать, трактовать, обходиться, угощать
treatable — поддающийся обработке, излечению, трактовке, поддающийся лечению, излечимый
treater — очиститель, установка для обработки, очистная установка, очистное
treating — обработка, угощение, оплата расходов, коррупция, подкуп

Формы слова

noun
ед. ч.(singular): treaty
мн. ч.(plural): treaties

Дополнение / ошибка Добавить пример

В других словарях: Мультитран Webster FreeDictionary Forvo