Stir up
амер. |ˈstɜː ʌp|
брит. |stɜːr ʌp|
Russian English 
активизировать, расшевелить, возбудить, ворошить, возбуждать, раздувать
глагол ↓
- расшевелить, разбудить
he wants stirring up — его нужно расшевелить 
this quiet placid town is badly in need of stirring up — этому сонному городку нужна струя новой жизни
- вносить разладthis quiet placid town is badly in need of stirring up — этому сонному городку нужна струя новой жизни
don't go round to that house — stirring it up between Peter and Mary
Мои примеры
Словосочетания
to arouse / stir up bigotry — возбуждать нетерпимость, фанатизм
to stir up / cause discontent — вызывать недовольство
to arouse / provoke / stir up (a) discussion — вызвать дискуссию
to stir up a dispute about / over smth. — вызывать споры о чём-л.
to introduce / sow / stir up dissension — вносить разногласия
to stir up enmity — сеять вражду, вносить разлад
to arouse / stir up feeling — вызывать, возбуждать чувство
stir up divisions — провоцировать разногласия
stir up a nest of hornets — потревожить осиное гнездо
stir up hostility — спровоцировать враждебное отношение; разжигать вражду
to stir up / cause discontent — вызывать недовольство
to arouse / provoke / stir up (a) discussion — вызвать дискуссию
to stir up a dispute about / over smth. — вызывать споры о чём-л.
to introduce / sow / stir up dissension — вносить разногласия
to stir up enmity — сеять вражду, вносить разлад
to arouse / stir up feeling — вызывать, возбуждать чувство
stir up divisions — провоцировать разногласия
stir up a nest of hornets — потревожить осиное гнездо
stir up hostility — спровоцировать враждебное отношение; разжигать вражду
Примеры с переводом
The opposition are trying to stir up feelings of dissatisfaction among the voters.
Оппозиция пытается вызвать недовольство у избирателей.
Next, stir up the eggs with the milk.
Затем взбейте яйца с молоком.
Примеры, ожидающие перевода
It's politically imprudent to stir up such controversy during an election year. 
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
