Substance

A substance passes from the solid to the liquid state. 

Вещество переходит из твёрдого состояния в жидкое.

A slimy substance covered the rocks. 

Камни были покрыты какой-то склизкой субстанцией.

The results of the study give substance to their theory. 

Результаты этого исследования наполняют их теорию конкретным содержанием.

She made the classic mistake of choosing style over substance. 

Она сделала классическую ошибку, предпочтя внешнюю красоту внутреннему содержанию.

This chemical substance can he resolved into an acid and oxygen. 

Это вещество распадается на кислоту и кислород.

The leaves were covered with a strange sticky substance. 

Листья были покрыты какой-то странной липкой субстанцией.

The substance of his argument was that people on welfare should work. 

Суть его аргументации состояла в том, что люди, получающие пособие, должны работать.

The floor was covered with a white, powdery substance that turned out to be flour. 

Пол был покрыт белым порошкообразным веществом, которое оказалось мукой.

He was suspended for using a banned substance (=a drug that people competing in sport are not allowed to take). 

Он был отстранён за использование запрещённого вещества /допинга/ (т.е. препарата, который не позволено принимать людям, принимающих участие в спортивных соревнованиях)

The immune response recognizes invading substances. 

Иммунная реакция распознаёт вторгшиеся в организм вещества.

You need less bombast and more substance in this speech on human rights. 

В этой речи по вопросам защиты прав человека вам нужно меньше помпезности и больше содержания.

Do I chase the substance or the shadow? 

Я преследую плоть или призрака?

The pancreas secretes a substance called insulin. 

Поджелудочная железа вырабатывает вещество, называемое инсулином.

This gland manufactures a specific substance only. 

Эта железа вырабатывает только одно конкретное вещество.

Care must be exercised when this substance is to be deflagrated. 

При сжигании этого вещества нужно применять осторожность.

He discovered a substance that promotes the growth of new blood vessels. 

Он открыл вещество, которое способствует росту новых кровеносных сосудов.

The action of heat will separate the chemical into a substance and oxygen. 

При помощи реакции нагревания химикат расщепится на твёрдое вещество и кислород.

Qualitative analysis determines the chemical constituents of a substance or mixture. 

Качественный анализ определяет химические составляющие вещества или смеси.

Quantitative analysis determines the amounts and proportions of the chemical constituents of a substance or mixture. 

Количественный анализ определяет объёмы и пропорции химических составляющих в веществе или смеси.

I suppose in every atom two poles in its superficies, and a Central point within its substance, which I call its Bias. 

Я полагаю, что у каждого атома на поверхности есть два полюса и некая центральная точка внутри него, которую я называю центром гравитации.