Мои примеры
Словосочетания
he surrendered himself to justice — он отдал себя в руки правосудия
balance of appropriations shall be surrendered — остатки по ассигнованиям подлежат возврату
balance of appropriations to be surrendered — остатки по ассигнованиям, подлежащие возврату
surrendered currency — валюта, сданная государству; валютные отчисления
surrendered enemy personnel — сдавшийся в плен ЛС противника
unobligated balance of appropriations surrendered — остатки ассигнований, свободные от обязательств, возвращённые
Примеры с переводом
He surrendered but asked for quarter.
Он сдался, но попросил пощады.
The embattled army finally surrendered.
В конце концов, окружённые войска сдались.
In 1865, the Confederate Army surrendered.
В 1865 г. армия Конфедерации сдалась.
The last Taleban fighters finally surrendered.
Последние бойцы "Талибана", наконец, сдались.
She surrendered to temptation and took out a cigarette.
Она поддалась искушению и вынула сигарету.
The gunman surrendered and was taken into custody.
Бандит /убийца, преступник/ сдался, и был взят под стражу.
Colette surrendered to temptation and took out a cigarette.
Поддавшись искушению, Колетт вытащила из пачки сигарету.
The enemy finally surrendered after three days of fighting.
После трёхдневных боёв враг наконец-то капитулировал.
The hijackers eventually surrendered (themselves) to the police.
В конце концов, угонщики сдались полиции.
The army issued an ultimatum for all weapons in the city to be surrendered on Oct. 26.
Армия выдвинула ультиматум с требованием сдать всё оружие, имевшееся в городе, до двадцать шестого октября.
Примеры, ожидающие перевода
The suspect surrendered his gun without protest. 
He immediately surrendered himself to the authorities.
Steir voluntarily surrendered his license to the State.
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
