Surrounded

He's always been surrounded by people who adore him. 

Он всегда был окружён людьми, которые его обожают.

The castle is on an island surrounded by a deep lake. 

Замок находится на острове, окруженном глубоким озером.

He was surrounded by a crowd of friends and hangers-on. 

Он был окружён толпой друзей и прихлебателей.

He was surrounded by a bevy of beauties in bathing attire. 

Он находился в окружении стайки красавиц в купальных костюмах.

He was surrounded by a group of admirers. 

Он был окружён группой поклонников.

They were immediately surrounded by the mob. 

Их сразу же окружила толпа.

I was surrounded by a posse of photographers. 

Я был окружён толпой фотографов.

The estate is surrounded by high stone walls. 

Усадьба окружена высокими каменными стенами.

I am at present surrounded by gaunt realities. 

Сейчас меня в жизни окружает весьма суровая реальность.

Rangoon is surrounded on three sides by water. 

Город Рангун с трёх сторон окружен водой.

He glared at the people who surrounded the tent. 

Он сердито оглядел людей, которые окружили палатку.

A shroud of silence surrounded the general's death. 

Смерть генерала была окружена завесой молчания.

They entered the building surrounded by bodyguards. 

Они вошли в здание в окружении телохранителей.

Armed police surrounded a house in the High Street. 

Вооруженные полицейские окружили дом на Хай-Стрит.

The designer surrounded himself with exquisite objects. 

Дизайнер окружил себя изысканными предметами.

The Senator arrived, surrounded by personal bodyguards. 

Сенатор прибыл в окружении личной охраны.

The house was surrounded by trees and invisible from the road. 

Дом был окружён деревьями и с дороги не виден.

The Earth is surrounded with an aerial envelope or atmosphere. 

Земля окружена воздушной оболочкой, или атмосферой.

The ring was surrounded by a fairly strong crowd of gapeseeds. 

Боксёрский ринг был окружён большой толпой зевак.

This lovely village is surrounded by majestic mountain scenery. 

Это прекрасное поселение находится в окружении величественных горных пейзажей.

The movie star was surrounded by a protective cocoon of bodyguards. 

Кинозвезда была окружена защитным коконом из телохранителей.

Dense smoke surrounded them, adding to the horror of the situation. 

Их окружил густой дым, отчего вся эта ситуация стала ещё ужаснее.

We grew up in the countryside, surrounded by the beauties of nature. 

Мы выросли в сельской местности, в окружении красот природы.