Swish
15 631
существительное ↓
- шелест, шуршание
- розга
- удар розгой
- сл. гомосексуалист
глагол ↓
- размахивать
- сечь (розгой)
- шелестеть, шуршать
прилагательное
Мои примеры
Словосочетания
a trendy boutique filled with swish accessories for the urban fashionista — модный бутик, наполненный шикарными аксессуарами для городской модницы
a swish pastry shop on the Rue du Bac — шикарный кондитерский магазин на Рю-дю-Бак (улица в Париже)
to swish a stock — размахивать палкой
swish off to catch a bus — помчаться к автобусу; броситься к автобусу
swish a cane — размахивать тростью
swish off the head of a thistle — со свистом сносить головку чертополоха; сносить головку чертополоха
swish off — скашивать со свистом; скосить со свистом; сбивать со свистом
swish pan — быстрое панорамирование; переброска камеры
swish-siss — женоподобный мужчина
Примеры с переводом
Her skirt swished as she walked.
При ходьбе её юбка шелестела.
The horse swished its tail back and forth.
Лошадь размахивала хвостом.
The bullets were swishing and lashing now like rain on a pond.
Пули свистели и хлестали, как дождь хлещет по глади пруда.
A party at a swish place with the best people.
Вечер в шикарном месте в блестящем обществе.
The swish of the tyres lulled him into a light doze.
Шуршание шин погрузило его в лёгкую дремоту.
He watched as the windshield wipers swished back and forth.
Он смотрел, как "дворники" на стекле мотаются туда-сюда.
The horse's tail swished back and forth.
Лошадиный хвост мотался из стороны в сторону.
Примеры, ожидающие перевода
...the mare brushed away the flies with a sweeping swish of her tail... 
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
