Taboo
6 358
существительное ↓
- запрещение, запрет
прилагательное ↓
- запретный, запрещённый
- непечатный, непристойный (о слове)
глагол ↓
- накладывать запрет, запрещать
- подвергать остракизму, бойкотировать
Мои примеры
Словосочетания
to break / violate a taboo — нарушить табу
taboo state — запрещенное состояние
taboo word — непечатное, нецензурное слово
curb parking taboo — запрещение стоянки автомобилей у бордюра
enforce a taboo — наложить табу; табуировать
incest taboo — табу инцеста
nuclear taboo — ограничение применения ЯО
pollution taboo — запрещение браков между представителями различных национальностей
taboo facility — средство обозначения сектора обстрела
Примеры с переводом
Sex is a taboo subject for many people.
Для многих секс является запретной темой.
For some people, death is a taboo subject.
Для некоторых людей разговоры (упоминание) о смерти являются табу.
At one time, sex and money were taboo subjects in this culture.
Одно время разговоры о сексе и деньгах были запрещены в этой культуре.
Rape is a taboo subject.
Изнасилование является запретной темой.
Even the most taboo subjects were up for discussion.
Обсуждались даже самые запретные темы.
Marrying a close relative is a taboo in many cultures.
Во многих странах браки между близкими родственниками запрещены.
Their names were tabooed by Whig and Tory coteries.
В среде тори и вигов их имена было запрещено произносить.
Примеры, ожидающие перевода
In this company, dating a coworker is considered taboo. 
There are taboos against appearing naked in public places.
It's taboo to date a man a lot younger than you.
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
