Takeoff
> 22 000
амер. |ˈteɪˌkɒf| 
брит. |ˈteɪˌkɒf|
Russian English 
взлет, подъем, отрыв от земли, место взлета, подражание, карикатура
существительное
- эк. взлет, подъем (стадия экономического роста, характеризующаяся резким ускорением развития, как правило, благодаря серьезному изменению технологии, напр., промышленная революция в Англии)
- отрыв от земли; взлетать, отрывать(ся) от земли
- отбирать (мощность)
- эк. скидка; комиссия
- эк. = quantity survey
- отрыв от земли; взлетать, отрывать(ся) от земли
- отбирать (мощность)
- эк. скидка; комиссия
- эк. = quantity survey
Мои примеры
Словосочетания
takeoff profile change — изменение траектории взлета 
clearance for takeoff — разрешение на взлет
takeoff clearance — разрешение на взлет
takeoff climb — набор высоты при взлете
takeoff conditions — условия взлета
takeoff clearance confirmation — подтверждение разрешения на взлет
safe takeoff distance — безопасная взлетная дистанция
on takeoff — при [на] взлете
rocket-assisted takeoff — взлет с ракетным ускорителем
safety takeoff — безопасный взлет
clearance for takeoff — разрешение на взлет
takeoff clearance — разрешение на взлет
takeoff climb — набор высоты при взлете
takeoff conditions — условия взлета
takeoff clearance confirmation — подтверждение разрешения на взлет
safe takeoff distance — безопасная взлетная дистанция
on takeoff — при [на] взлете
rocket-assisted takeoff — взлет с ракетным ускорителем
safety takeoff — безопасный взлет
Примеры с переводом
Please remain seated during takeoff.
Во время взлёта просьба оставаться на своих местах.
She got her plane two minutes before takeoff.
Она поднялась на борт самолёта всего за две минуты до вылета.
Air Force One, you're ready for takeoff.
Air Force One, можете взлетать.
All the high jumpers had flawless takeoffs.
Отталкивание всех прыгунов в высоту было безупречным.
The pilot strapped himself into his harness before takeoff.
Перед взлётом пилот пристегнулся привязными ремнями.
Примеры, ожидающие перевода
Before takeoff the pilot went down his checklist of safety precautions. 
We watched while they deiced the plane before takeoff.
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
