She's a very talented musician. 
Она очень талантливый музыкант.
She's a very talented individual.
Она очень талантливый человек.
He's a talented architect but a poor diplomat.
Он талантливый архитектор, но плохой дипломат.
I have no musical talent.
У меня нет музыкальных способностей.
The team has recruited some of the best talent around.
В этой команде собраны одни из самых больших талантов.
Most young talented players are determined to turn pro.
Большинство талантливых молодых игроков полны решимости стать профессионалами.
She's a talented singer and also a fine actress.
Она талантливая певица, да ещё и хорошая актриса.
He's a very talented young actor who's just ready to break through.
Это очень талантливый молодой актёр, который вот-вот готов совершить прорыв.
There are many good players on the team, but she's a special talent.
В команде есть много хороших игроков, но у неё особый талант.
The company is doing a talent search to find the right person for the job.
Компания ищет таланты в поисках подходящего человека для этой работы.
I grant that he's a talented writer, but I just don't find his books very interesting.
Допускаю, что он талантливый писатель, но я не нахожу его книги особо интересными.
They sang a duet in the talent show .
Они спели дуэтом на шоу талантов .
The team has a tandem of talented guards.
В команде имеется тандем талантливых защитников.
They have a talented midfield player this year.
В этом году у них появился талантливый игрок полузащиты.
The region has a large and talented labour pool.
В данной области имеются большие и высококвалифицированные трудовые резервы.
He's the most talented actor in the country, bar none.
Бесспорно, он самый талантливый актёр в стране.
All the credit must go to the play's talented director.
Все заслуги нужно приписать талантливому режиссёру этого спектакля.
We fielded a team of highly talented basketball players.
Мы выставили команду очень талантливых баскетболистов.
The violinist was a famous and exquisitely talented musician.
Скрипач был знаменитым и необычайно талантливым музыкантом.
She was held to be one of the most talented actors of her time.
Её считали одной из самых талантливых актрис своего времени.
The company has hired some expensive legal talent for the trial.
Для судебного разбирательства компания наняла какого-то дорогого юридического таланта.
She's generally regarded as one of the most talented singers around.
Большинство считает её одной из самых талантливых ныне живущих певиц.
He's not the most talented player on the team, but he always hustles.
Это не самый талантливый игрок в команде, но он постоянно проявляет активность.
His experience, skills, and talents make him perfectly suited for the job.
Благодаря своему опыту, навыкам и талантам он идеально подходит для этой работы.
The violinist revealed himself as a talented interpreter of classical music.
Скрипач оказался талантливым исполнителем классической музыки.
Many talented people now feel that a career in politics isn't worth all the aggravation.
Многие талантливые люди теперь считают, что карьера в политике не стоит потраченных нервов.
He's a talented player but his angry outbursts have made him a pariah in the sport of baseball.
Он — талантливый игрок, но вспышки гнева сделали его парией в мире бейсбола.
The Nobel-winning geneticist was of course backstopped in his research by a team of highly talented assistants.
Естественно, этот удостоенный нобелевской премии генетик опирался в своих исследованиях на команду высококвалифицированных талантливых помощников.
