Teamwork

They learned how to do teamwork. 

Они научились работать в команде.

They credit good teamwork for their success. 

Они относят свой успех на счёт хорошей работы в команде.

Success was due in large part to good teamwork. 

Успех в значительной степени был достигнут благодаря хорошей командной работе.

Teamwork is required in order to achieve these aims. 

Командная работа необходима для достижения этих целей.

We want to encourage good teamwork and communication. 

Мы хотим поддержать эффективную командную работу и общение.

It takes teamwork to pull off a successful fund-raiser. 

Чтобы осуществить успешную акцию по сбору средств, необходима командная работа.

The students will need to use teamwork in this project. 

В этом проекте студенты должны будут использовать командный метод работы.

Good teamwork is a powerful tool (=very effective method) for effective management. 

Хорошая командная работа представляет собой мощный инструмент (т.е. очень эффективный метод) для эффективного управления.

It will take money, good planning and, above all, teamwork. 

Это потребует денег, хорошего планирования и, прежде всего, отличной работы в команде.

Excellent teamwork from our staff has brought improvement on all fronts. 

Отличная командная работа наших сотрудников принесла улучшение на всех фронтах.

He's too argumentative to be part of a project in which teamwork is critical. 

Он слишком любит спорить для того, чтобы принимать участие в проекте, где критически важна работа в команде.

Teamwork paid off.  

...managed to work in several references to baseball in his paper on the merits of teamwork...  

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.