Lack
1 219
существительное ↓
lack of balance — а) неуравновешенность; б) спорт. отсутствие (ощущения) равновесия
lack of judgement — неумение разобраться /понять, оценить/
lack of capacity — отсутствие (нужных) способностей
+7 lack of land — безземелье
for /by, from, through/ lack of smth. — из-за недостатка чего-л., за отсутствием /за неимением/ чего-л.
for lack of evidence — за отсутствием улик
the plants died for /through/ lack of water — растения погибли из-за недостатка воды
no lack of smth. — достаточное количество чего-л.; обилие чего-л.
they felt no lack of food — они не страдали от нехватки продовольствия
there was no lack of people — в людях не было недостатка /людей хватало/
глагол ↓
to lack a knowledge of French [of English] — не владеть французским [английским] языком
the house lacks a back door — в доме нет чёрного хода
he lacks words with which to express his thanks — он не находит слов для выражения благодарности
+4 he is lacking in courage — ему недостаёт мужества
he lacks nothing — у него ни в чём нет недостатка; у него есть всё
he lacks for nothing — у него есть всё нужное
you will not lack for support from me — я вас поддержу
five copies are lacking — недостаёт пяти экземпляров
a subject on which information is lacking — предмет, о котором ничего не известно
the vote lacks three to be a majority — до (абсолютного) большинства недостаёт трёх голосов
Мои примеры
Словосочетания
the lack of any concrete evidence — отсутствие каких-либо конкретных доказательств
a failure traceable to lack of energy — неудача, которую можно отнести на счёт недостатка сил
the lack of cohesion in the party — отсутствие сплочённости в рядах партии
lack of coincidence — несовпадение
lack of correlation — отсутствие корреляционной зависимости
to lack decision — быть нерешительным
lack of demand — недостаток спроса
to lack depth — быть неглубоким, поверхностным
for lack of — из-за нехватки
to lack a quorum — не дотягивать до кворума
to show a lack of restraint — не уметь сдерживаться
Примеры с переводом
This soup lacks salt.
В этом супе не хватает соли. / Этот суп недосолен.
Her problem is lack of sleep.
Её беда в том, что она мало спит.
Time is lacking for a full explanation.
На подробное объяснение не хватает времени.
You shall never lack for money while I am alive.
Пока я жив, у тебя никогда не будет недостатка в деньгах.
He will not lack for advisers.
В советчиках у него недостатка не будет.
Lack of food weakened his strength.
Недоедание подточило его силы.
For lack of fuel, their planes were grounded.
Из-за нехватки топлива их самолёты взлететь не смогли.
Примеры, ожидающие перевода
Smith can be excused for his lack of interest in the course (=his lack of interest is reasonable). 
...a history textbook that has been widely criticized for its lack of advertency to the contributions of minorities...
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
Возможные однокоренные слова
lacking — недостающий, умственно отсталый
