Tested

He tested for the presence of radon. 

Он проверил на наличие радона.

The water should be tested for lead. 

Эту воду нужно проверить на свинец.

The dessert buffet tested my willpower. 

Десертный бар стал настоящим испытанием для моей силы воли.

We're being tested on grammar tomorrow. 

У нас завтра контрольная по грамматике.

They tested for toxics in the water supply. 

Воду проверили на наличие токсичных веществ.

The drug was tested over a five-week period. 

Данный препарат испытывался в течение пяти недель.

The cosmetics have not been tested on animals. 

Данные косметические средства не тестировались на животных.

The new tank has yet to be tested in the field. 

Новый танк ещё должен пройти испытания в полевых условиях.

It seems reasonable to assume they've been tested. 

Кажется разумным предположить, что их проверяли.

The water supply is being tested for contamination. 

Берется проба на загрязнение воды.

They tested his ability to locate objects in space. 

Они проверили его способность находить объекты в пространстве.

His theories have not yet been tested in the field. 

Его теории ещё не были проверены в полевых условиях.

Three of the cars we tested stood out among the rest. 

Три из протестированных нами машин выделялись среди остальных.

None of this range of cosmetics has been tested on animals. 

Из этой линии косметики ничего не тестировалось на животных.

I tested the records on four different makes of gramophone. 

Я проверил грампластинки на граммофонах четырёх разных типов.

The theory was then tested against the results of the study. 

Потом это предположение была проверено на результатах данного исследования.

The model must be tested out before we put the product on sale. 

Образец должен быть протестирован до того, как мы запустим продукт в производство.

A hypothesis is tested by finding experimental evidence for it. 

Гипотезы проверяются путём нахождения экспериментальных доказательств.

All the cars are tested for defects before they leave the factory. 

Прежде, чем покинуть завод, все автомобили проходят проверку на наличие дефектов.

All the cameras we tested were good, but there was no real standout. 

Все камеры, которые мы протестировали, были хорошие, но по-настоящему выдающихся среди них не было.

The students will all be tested again at the end of the school year. 

Всех учеников проверят ещё раз в конце учебного года.

The new drug is being tested on a group of severely depressed patients. 

Новый препарат проходит испытания на группе пациентов с тяжелой депрессией.

The experiment tested how various metals behave under heat and pressure. 

В хоте эксперимента мы проверили, как ведут себя металлы под воздействием тепла и давления.